| Ahora Na'Vi va a asaltar el interior de la base | Now Na'Vi going to assault inside the base |
| En cuanto al príncipe Carlos, asaltar un convento es un grave delito, incluso para él. | As for Prince Charles, to assault a convent is a serious crime, even for him. |
| En el tribunal superior de Londres esta mañana el ex-capitán de fútbol ingles Danny Meehan fue encarcelado por tres años a pesar de haberse declarado culpable de asaltar a dos oficiales de policía... y conducir ebrio cuando estaba suspendido. | This morning, ex England football captain Danny Meehan was jailed for three years, despite pleading guilty to assaulting two police officers and driving drunk. |
| Estos marinos norteamericanos serán los primeros hombres... en asaltar el bastión europeo de Hitler. | These American sailors will actually be the first men... to assault Hitler's European bastion. |
| Hay quienes unen fuerzas para asaltar bancos y robar dinero, trozos de papel. | Some men join forces to assault banks and steal money, pieces of paper. |
| "15 años por hurto, robo de autos, asalto y agresión, allanamiento de morada..." | "15 years of petty larceny, check kiting, boosting cars, assault and battery, burglary..." |
| "A pesar de que Ram porta flechas, sufro el asalto de los insultos." | Despite Ram carrying arrows, I suffer the assault of taunts." |
| "Amy Seger, asalto agravado, uso de estupefacientes." | "Amy Seger, aggravated assault, narcotics use." |
| "Arthur Esparza, cargos por asalto. | ""Arthur Esparza charged with assault. |
| "Aunque la prohibición de armas de asalto haya acabado, el debate no, y lucharé contra este congreso mientras dure este sinsentido, y la violencia gratuita continúe." | "While the assault weapons ban may have ended, the debate has not, and I will fight this Congress as long as the senseless, needless violence continues." |
| Y luego, asaltas, orinas y robas el jeep del Coronel. | Pretty good. And then you assault an MP and you steal the colonel's jeep. |
| Y vas y asaltas a un policía en mi barrio. | And then you assault a cop in my neighbourhood. |
| Alguien me asalta en mi propia casa... pero, yo soy el que está siendo interrogado. | Someone assaults me in my own home yet I'm the one that's being questioned. |
| El padre asalta a la esposa, quien pasa el favor al chico. | Possible the family was troubled. The father assaults the wife, who passes the favour on to the kid. |
| Entra en la noche, viste una máscara de esquí, asalta a las chicas cuando están solas en sus casas. | Breaks in at night, wears a ski mask, assaults the girls when they're home alone. |
| Los Cilicianos plagan nuestras aguas y Spartacus ahora asalta transportes en camino. | The Cilicians yet plague our waters and Spartacus now assaults transport upon land. |
| Madden golpea y asalta a mujeres. | Madden batters and assaults women. |
| Los francotiradores deben eliminar tantos como les sea posible. Mientras nosotros asaltamos desde la parte trasera. | snipers should take out as many as possible while we assault from the rear. |
| Nosotros la asaltamos a través de la guarnición en el lado norte. | We assault through the garrison on the north side. |
| Oye, los dos asaltamos a nuestros jefes. | Hey, we both assaulted our bosses. |
| Ustedes nos cubrirán mientras asaltamos las puertas. | You will cover us with fire while we assault the gates. |
| Divisiones de tanques americanos pelean contra cualquier resistencia enemiga. Mientras las tropas rusas asaltan otras zonas, Adolf Hitler se suicida, para no ser capturado con vida. | Entire American tank divisions fan out against ever weakening enemy resistance, as Russian troops assaulted his underground headquarters, Adolph Hitler took his own life rather then being captured alive. |
| Estos del sur vienen aquí y nos asaltan. | These Southerners come here and assault you. |
| Grupos de bandidos armados... entran en las casas, matan, queman... asaltan a los viajeros y nadie consigue detenerlos. | Groups of armed bandits break into houses They kill, burn, assault passers-by And nobody can stop them |
| Hombres armados asaltan una librería para raptar a Maya Angelou. | Armed gunmen assault a bookstore to kidnap Maya Angelou. |
| Investigadores y profesores a menudo se asaltan mutuamente. | Researchers and professors often assault one another. |
| -- vengativa, asalté la residencia de mi padre. | --- vindictive reaction, I assaulted the residence of my father. |
| Dijeron que asalté a un guardia. | They said I assaulted a guard. |
| La última vez que estuve aquí, asalté a alguien, así que... - ¡Hola! | The last time I was here, I assaulted somebody, so... (Knocking on door) - Hi! |
| Luego yo "asalté" | I then "assaulted" |
| Nunca lo asalté. | I never assaulted him. |
| -Porque lo asaltaste | Because you assaulted him. |
| Dijo que asaltaste a la esposa de Vendrell. | Said that you assaulted Vendrell's wife? |
| Diré a la policía que me asaltaste. | I'll tell the cops you assaulted me. |
| Estoy hablando de la chica a la que asaltaste... hace dos días en el Parque Estatal Harriman. ¿Eso te suena? | I'm talking about the girl that you assaulted two days ago at Harriman State Park. Does that ring a bell? |
| Le asaltaste. | You assaulted him. |
| - A nuestra hija la asaltó... | - Our daughter has been assaulted, Vi. |
| - Aquí el genio del hombre soviético asaltó los cielos! | Here the genius of Soviet man assaulted the heavens! |
| - Cuando el hombre nos asaltó... | - When the man assaulted us... |
| - El tipo te asaltó. | - The guy assaulted you. |
| - No. El jefe me asaltó en el pasillo. | The foreman... assaulted me in the corridor. |
| Está bien, Lynn, sabemos que tú y tu compañero de batallas Wade secuestrasteis y asaltasteis a Tamika Johnson y Jethro Carson. | Okay, Lynn, we know you and your battle buddy Wade kidnapped and assaulted Tamika Johnson and Jethro Carson. |
| - Ellos asaltaron el santuario. | - They assaulted the shrine. |
| - Lo asaltaron. | - He was assaulted. |
| - No hace mucho asaltaron y violaron a alguien que conocemos. | Not too long ago... somebody we know got assaulted and raped. |
| 2 tipos me asaltaron en el cine. | I was assaulted in the cinema by 2 guys. |
| A esta chica la asaltaron en Saint Louis hace siete meses. | Now, this girl was assaulted in St. Louis seven months ago. |
| Un equipo asaltará el vehículo. | One team will assault the vehicle. |
| Estarán entre los primeros soldados aliados que asaltarán la fortaleza de Hitler. | They will be among the first Allied troops who will assault Hitlers fortress. |
| Brad, estamos aquí con el culo al aire, pero cuando el RCT Uno asalte el puente y entremos a recoger a los heridos, nos lo volarán. | We sit here with our nuts exposed but when R.C.T. One assaults over the bridge and we go in behind to get their casualties, we get our nuts blown completely off. |
| La próxima vez que asalte a alguien, me aseguraré que no sea un domingo. | Well, next time I decide to assault somebody, I'll make sure it's not on a Sunday. |
| Sé que sois inocentes, pero el Presidente de la Marina me pidió que los detuviera en vista para un juicio inmediato... a menos que uno de vosotros me asalte justo ahora y podáis escapar. | I know you're innocent, but the President of the Navy ordered me to detain you on sight for an immediate trial-- unless one of you assaults me right now and you can escape. |
| Y anda solo de noche en el campo con peligro de que alguien lo asalte para robarle el caballo. | And wandering alone at night in the hazardous area risks being assaulted by someone out to steal the horse. |
| Ya sabras cuando te asalte tu retaguardia. | You'll know when I assault your rear flank. |
| - O los asaltes. | - Or assault them. |
| Macho, la próxima vez que asaltes a un profesor, tienes que decírmelo antes para que yo pueda correr la voz. | Dude, next time you assault a teacher, you got to tell me before so I can get the word out. |
| Pero hasta que estén casados, mis guardias te acompañarán a donde vayas, para asegurarse que no asaltes la virtud de otra mujer de la corte. | But until you are properly wed, my guards shall stay with you wherever you go, to make sure you don't assault the virtue of any more ladies of this court. |
| Es un botón de pánico, en caso de que, ya sabes, me asalten, en un estacionamiento vacío. | It's a panic button, in case I get, you know, assaulted, in an empty parking garage. |
| ¿Así que estás diciendo que cada chica que lleve pintalabios y mini falda está pidiendo que la asalten y la rapten? | So you're saying that every girl who wears a little bit of lipstick and a short skirt is asking to be assaulted and raped? |
| Parece haber sido asaltad, soy un oficial de policía. | Looks to have been assaulted. I'm a police officer. |
| "Cafetero asaltado en la Farmacia Kings." | 'Barista assaulted in Kings Cross chemist.' |
| "Imagínese ser asaltado por un gigante de pies 13. | 'lmagine being assaulted by a 13 foot giant. |
| #Infiel asaltado, capturado | You infidel assaulted, captured |
| - Kang Man Shik es asaltado- | - Kang Man Shik assaulted- |
| - Me fue asaltado. | - I was assaulted. |
| - Hay un historial de Goodman asaltando a Hayes. | There's a history of Goodman assaulting Hayes. |
| - Y termina asaltando a Kevin. | - And he ends up assaulting Kevin. |
| Central, Green Arrow visto en la avenida 16 asaltando a un agente. | Dispatch... green arrow spotted On 16th avenue assaulting an officer. |
| Derek Hewitt, un mecánico de Homestead, ha confesado ser el asesino del todavía anónimo sospechoso que fue grabado en video asaltando a la joven Sherry Williamson a plena luz del día ayer. | Derek Hewitt, a mechanic from Homestead, has confessed to the murder of a still unnamed suspect who was caught on video assaulting young Sherry Williamson in broad daylight yesterday. |
| Entonces, el video lo muestra asaltando a Eva Roderick. | So the clip shows you assaulting Eva Roderick. |
