apaciguar

"Llévame a apaciguar mi ira y mal humor"

Take me to pacify my anger and bad mood.

Adicción... un impulso que, una vez consentido, es imposible de apaciguar.

Addiction -- an impulse that, once indulged, is impossible to pacify.

El mismo año en que Roosevelt es electo por primera vez... los líderes alemanes le dan a Adolf Hitler una posición ceremonial en el gobierno, con la esperanza de apaciguar a su movimiento.

The same year Roosevelt is first elected... German leaders give Adolf Hitler a ceremonial position in the government, hoping to pacify his movement.

Hace poco, habrían sido hombres y mujeres americanos arriesgando sus vidas para apaciguar a esas personas.

Not long ago, that would have been American men and women risking their lives to pacify these people.

Lo que vos visteis eran dos pastores, ahorcados para apaciguar a la vecindad.

What you saw were two shepherds, hung to pacify the neighborhood.

Se apacigua convirtiendo a los espectadores en zombies compatibles.

It pacifies turning viewers into compliant zombies.

"Así apacigüé a Psyche y la besé

"Thus I pacified Psyche and kissed her

Si quiere que apacigüen los distritos les prometo que no estará feliz.

If he wants you to pacify the districts, I promise you, he's not happy.

No busques la paz en otro lado, hermano hasta haber apaciguado a Atenea.

Do not seek peace elsewhere, dear brother... ...untilfirstyou havepacifiedAthena.