| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| No puedo creer que usted se apachurró mi El cellphone con un aparato trasmisor-receptor. | I can't believe you crushed my cellphone with a walkie-talkie. |
| Usted rodó de regreso y se apachurró Todo sus cosas. | You rolled back and crushed all of your things. |
| Tráelo, no me lo apachurres, es tu hijo. | Bring him here, don't crush him, he's your son. |
| El surco había ganado la carrera de aceleración entre dos carros Y el reto de la colina, Y me había apachurrado La prueba de alta velocidad. | Rut had won the drag-race and hill challenge, and I'd crushed the high-speed test. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | سحق | Danish | mase |
| Dutch | fijnmaken,platdrukken, uitpersen, vergruizelen, verpletten, verpletteren | English | crush |
| Esperanto | disbati, dispremi | Estonian | kägardama, rutjuma |
| Faroese | syndra | Finnish | hienontaa, murskata, musertaa, peitota, rusentaa, rutata, rutistaa |
| French | broyer, écrabouiller, piler, pillaver | German | abquetschen, abwürgen, zerdrücken, zerficken, zermalmen, zerquetschen |
| Greek | συντρίβω | Icelandic | kremja |
| Indonesian | berjejal, meremuk | Italian | acciaccare, pestare, ripestare, schiacciare, spappolare, stritolare |
| Japanese | 打ち壊す | Lithuanian | gniuždyti, knežinti, smulkinti, sugniuždyti, suknežinti, sutraiškyti, traiškyti |
| Macedonian | здроби, надроби | Maori | hahau |
| Polish | gnieść, miażdżyć, podkochiwać, przygnieść, przywalić, rozdrobnić, rozgniatać, rozmiażdżyć, roztłamsić, zgniatać, zgnieść, zgruchotać, zmiażdżyć | Portuguese | esmagar, esmigalhar |
| Quechua | chanqay | Russian | дробить, задавить, заминать, замять, раздавить, раздробить, раздроблять |
| Swedish | krossa | Thai | ขยี้ |
| Turkish | ezmek | Vietnamese | nghiền, phải lòng |