| Vi iros konfuzi lin kaj damaĝi lian naskiĝtagon. | You would confuse him and ruin his birthday. |
| Vi ne devas konfuzi la negocajn aferoj kun la privataj. | You should not confuse business with personal affairs. |
| Iam vivis malfeliĉa forgesema juna viro kun la nomo James, kiu kutimis senĉese konfuzi Maria kaj Marina. Tial Marina pasie malamis lin. | Once there was an unfortunate forgetful guy named James who used to confuse Mary with Maria all the time. For that, Maria hated him in every fibre of her being. |
| Multaj homoj kredas, ke ne eblas ne konfuzi la lingvojn. | There are many people who think that it’s impossible not to mix up languages. |
| Milan ricevos instruon. Mi ne ŝatas, ke helpanto konfuzas kontraŭspionadon kun komplotado. | I don't want an assistant who confuses intelligence with dirty games. |
| La pozicio de viaj pistoloj konfuzas min. | These upside down pistols of yours really worry me. |
| - Tiu muziko ...konfuzas vin. | - That music is confusing you. |
| Ĉu vi konfuzas? | Confused? |
| Lernantoj de la angla ofte konfuzas la vortojn "lie" kaj "lay". | Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'. |
| Kaj dum la daŭro de la rakonto ŝi tiel konfuzis sin pri tiu enigmo ke ŝia koncepto pri ĝi enhavis kune la ideojn de ambaŭ tejlaĵoj. Jen la vostrakonto aŭ rakontvosto: Furi' diris al Mus', kiun trafis li ĵus, 'Ni havu proceson, procesos mi vin! | And she kept on puzzling about it while the Mouse was speaking, so that her idea of the tale was something like this:-- 'Fury said to a mouse, That he met in the house, "Let us both go to law: I will prosecute you. --Come, I'll take no denial; We must have a trial: For really this morning I've nothing to do." |
| - Vi konfuzis ion! | - You got something wrong. - No, I didn't. |
| Denove la mekanikisto konfuzis. | Mechanic mixed them up again. |
| Sed la loko estas alia... Mi, evidente, konfuzis kombinojn de la platoj. | Perhaps used wrong coordinates. |
| Lastanokte iu konfuzis min kun hotelo. | Last night they though I was a porter. |
| Neniam konfuzu opiniojn kun faktoj. | Never identify opinions with facts. |
| Ne konfuzu "dare" kaj "dear". | Don't confuse "dare" and "dear". |
| Ne konfuzu sukeron kun salo. | Don't confuse sugar with salt. |
| Ne konfuzu deziron kun amo. | Don't confuse desire with love. |
| Ne konfuzu pekon kaj krimon. | Do not mistake sin with crime. |
