| "Mi devas konfesi ke ne," diris Alicio. | 'No, indeed,' said Alice. |
| Vi devas konfesi, ke escepte pro niaj nomoj, neniu scius, ke ni estas frato kaj fratino. | You've got to confess, except for our name no one would ever know we were brother and sister. |
| Por propravole konfesi pri ĉio. | I was on my way to make a voluntary confession. |
| Vi volis propravole konfesi pri io, ĉu? | What did you want to make a voluntary confession about? |
| Mi devas konfesi, kara Viktor Daniloviĉ, Ke mi iomete dubis pri via kandidateco. | I must admit, dear Viktor Danilovich, that I had some doubts about your candidacy. |
| Mi konfesas, ke kontraŭ la propra volo, sed sub la premo de princo Miloslavskij mi dum ioma tempo plenumis la funkciojn de la caro. | I confess that against my will, under the compulsion of Prince Miloslavsky, I acted temporarily as a tsar. A tsar? |
| Vi konfesas ke vi posttagmeze vizitis Dreverhaven en sia oficejo sed vi malkonfesas ke tie okazis io. | So you visited Dreverhaven this afternoon but nothing unusual happened. |
| Mi venos, s-ro Katadreuffe, mi konfesas ke vi fascinis min, sed vi ne konvinkis min. | I'm coming. You've fascinated me, Mr Katadreuffe but you haven't convinced me. |
| Mi konfesas, ke mi ne analizis la situacion de tiu vidpunkto. | l admit I hadn't seen things quite from that perspective. |
| Kiam mi konfesas ĝin, oni rigardas min sovaĝulo. | People are looking at me as if I was a savage. |
| Alicio konfesis en si ke tion oni ne povas nei. | Alice felt that this could not be denied, so she tried another question. |
| En kortumo la akuzito malkonfesis ke ŝi sciis ke ŝi ankaŭ kunhavigis la pornografiajn enhavojn, kiam ŝi elŝutis la filmojn, sed kemerovaj prokuroroj diras ke ŝi konfesis ĉi tiun konon, kiam ili komence konfiskis ŝian komputilon dum sia esplorado. | In court, the accused denied that she knew she was also sharing pornographic content while she downloaded the films, but Kemerovo prosecutors say she admitted this knowledge when they initially seized her computer during their investigation. |
| Sub promeso de sekretigo, ŝi konfesis, ke la patro komponis la plej belajn melodiojn de la mondo. | In strictest secrecy she confided that her father had composed the loveliest melodies in the whole world. |
| Ili konfesis kaj cedis siajn teritoriojn al Sankta Korto. | They have confessed and ceded their lands to your holy office. |
| Vi kondamnatoj. Vi konfesis. | You, the condemned, you have confessed. |
| Tio komenciĝis en proceso, per falsa ĵuro, en 1929. Oni devas daŭrigi venĝon per ĉiuj rimedoj - ĝis ili surgenuos kaj konfesos. | It originates from a perjury trial 1929... and it must be revenged with all means as soon as you get a chance... until those bastards have confessed on their bare knees... |
| Ŝi ankaŭ konfesos kaj poste ŝi ankaŭ mortos. | She too will confess, and then she too will die. |
| La murdinto baldaŭ konfesos sian krimon. | The murderer will soon confess his crime. |
| Mi timas, ke li neniam konfesos sian kulpon. | I'm afraid he will never admit his guilt. |
| Li ne povos iel trankviliĝi pro sia kulpokonscienco, ĝis li konfesos sian faron. | He'll have no rest from his guilty conscience until he confesses what he's done. |
| Kelkfoje oni eĉ ne volis, ke ili konfesu ion ajn. | Sometimes they didn't even want them to talk. |
