| Ni devas averti lin! | We've got to warn that gent fella. |
| Do mi opinias mia devo averti vin pri io. | I consider it my duty to warn you about something. |
| Sed mi devas averti vin ke por homoj el via deveno estas eblecoj en ĉi tiu oficejo, sed ili ne estas senlimaj, ĉu vi komprenas? | But I should warn you that this office offers opportunities. For people of your class... But they are not unlimited. |
| Ni devas averti ilin! Ili estos mortigitaj! | Then we have to find Okkoto while there's still time to stop him or else they'll be killed! |
| Sed mi mem venis averti vin, ke mi finos tiun ĉi situacion. | But I'm here to put an end to all this. |
| Mi avertas vin, Kia! | Sister, I warn you! |
| Mi avertas vin, Kia. Tiu kvieta modesta viro, kiu ne deziras honoron... Tiu viro estas heroo! | I warn you, Kia, that quiet, modest man who seeks no honors, no rewards, that gentle person who seeks only peace, that man is a hero! |
| Mi avertas vin...! | I warn you! |
| - Mi avertas vin, ĝi tre modernas. | I'm warning you. It's very modern. |
| Mi avertas, ke vi proksimiĝas al la malpermesita zono ĉirkaŭ Perdido. | This is a warning. You are approaching the forbidden zone of Perdide. |
| Ni ĵus vidis kiel ĉiu aĵo kiu ŝajnis solida en Porto-Riko — la bankoj, la nemoveblaĵoj, kaj la ŝuldo registara — malaperis tute, precize kiel Karlo Markso avertis en 1848. | We have seen how everything that appeared to be solid in Puerto Rico —the banks, real estate, and government debt— has vanished into thin air, just exactly as Karl Marx warned in 1848. |
| En 2012 la uzbeka prezidanto Islam Karimov avertis, ke antaŭenigo de ĉi tiuj planoj sen konsidero pri malsuprafluaj landoj kiel Uzbekio kaj Kazaĥio povas konduki al vera milito. | In 2012 Uzbekistan’s president, Islam Karimov, warned that moving forward with these plans without regard for downstream states like Uzbekistan and Kazakhstan could lead to a full-blown war. |
| Tio, probable, estas ĝuste tiuj signaloj pri kiuj nin avertis la Tero! | - Signals coming from Alpha's second planet. Probably same signals that reached Earth. |
| Pardonu, Silbado, mi estis tro okupita kaj ne avertis, ke gastoj venas por la vespermanĝo. | Sorry. l was a little too busy to forewarn you, Silbad. We have guests for dinner. |
| Nu, mi avertis vin... | Don't say I didn't warn you. |
| La gardistoj avertos, kiam venos la draagoj. | Sentries will warn us when they come. |
| Sed kiel ni avertos? | But how will we call you? |
| Oni ne vidis ŝin hodiaŭ. Sed se ni vidos ŝin, ni avertos vin. | We haven't seen her anywhere today, but we'll be sure to tell you if we do. |
| Eniru ĉi tien kaj ne eliru ĝis kiam mi avertos. | Hide in there until I say. |
| Mi avertos lin. | I will warn him. |
| Eble ni avertu la aliajn? | Perhaps we should warn the others. |
| Jado kaj Jula, se io misos... avertu min telepatie. | Jad and Yula, if anything goes wrong... warn me by telepathy. |
| Ni avertu Zion! | - Zion. Zion has to be warned! - How? |
| Mi pensas, ke oni avertu Tom. | I think Tom should be warned. |
