| Iga tõbras, keda vihkad, kuid ei tihka tappa. Iga libu, keda jälestad, kuid soovid midagi enamat kui tappa. Oleme teie teenistuses. | Any bastard y ou hate, but c an't dare to kill, any bitc h y ou detest, but w ant more than kill, w e are at y our service. |
| Iga tõbras, keda vihkad, kuid ei tihka tappa. Iga libu, keda jälestad, kuid soovid midagi enamat kui tappa. | Any bastard you hate, but can't dare to kill Any bitch you detest, but want more than kill We are at your service |
| Kohas, kus võim ega hirm mu hinge röövida ei tihka... | Where neither power nor fear rule my soul at it's best. |
| Nii tummaks, et keegi ei tihka sellest enam rääkida. | So silent that nobody dares to talk about it any more. |
| Vaatasin sind nii kaua, kui tihkasin. | Watched you for as long as I dared. |
| Sa tihkasid mind üksi jätta. | You dared a lot to leave me alone. |
| Jay sai sel päeval kuulsaks, kuid mitte hiiglaste turjal ratsutamise pärast, vaid poisikese julguse tõttu, kes tihkas üritada võimatut. | Jay became famous that day, not for riding giants, but for the courage of a boy who dared the impossible. |
| Ta pidi end reþissööri assistendiks üles töötama enne, kui tihkas mind kohtama kutsuda. | He had to work his way up to Assistant Director before he dared ask me out. - Really? |
| Ta pidi end režissööri assistendiks üles töötama enne, kui tihkas mind kohtama kutsuda. | He had to work his way up to Assistant Director before he dared ask me out. - Really? |
| "Abraham armastas tema poega, aga ta ei tihanud teha seda, | "Abraham loved his son, but he didn't hesitate |
| Inimesed ei tihanud seda välja panna. | Folks never had the heart to put it up. |
| Keda ta ei tihanud üles anda? | Who would she not denounce? |
| Kedagi teist ma sinust ettepoole panna ei tihkaks. | Never would place a person on this earth above you |
| Ei tihka nad meid taas vallutada. | They will not dare to invade us again. |
| Ei tihka seda öelda, aga asi tundub lootustandev. | I don't dare say this, but it looks hopeful. |
| Iga tõbras, keda vihkad, kuid ei tihka tappa. Iga libu, keda jälestad, kuid soovid midagi enamat kui tappa. Oleme teie teenistuses. | Any bastard y ou hate, but c an't dare to kill, any bitc h y ou detest, but w ant more than kill, w e are at y our service. |
| Iga tõbras, keda vihkad, kuid ei tihka tappa. Iga libu, keda jälestad, kuid soovid midagi enamat kui tappa. | Any bastard you hate, but can't dare to kill Any bitch you detest, but want more than kill We are at your service |
| "Abraham armastas tema poega, aga ta ei tihanud teha seda, | "Abraham loved his son, but he didn't hesitate |
| Inimesed ei tihanud seda välja panna. | Folks never had the heart to put it up. |
| Keda ta ei tihanud üles anda? | Who would she not denounce? |
| Ma pole tihanud sellest rääkida. | I never dared mention it. |
| Kas nad tihkaks samu asju öelda Woodrow Wilsoni või Benjamin Disraeli... Hea küll, ma sain aru, mis sa mõtlesid. | Would they deign to say such things to Woodrow Wilson or Benjamin Disraeli... okay, I see what you're talking about. |
| Kedagi teist ma sinust ettepoole panna ei tihkaks. | Never would place a person on this earth above you |
