Aga varsti mõistsin, et kõige paremini räägivad dollarid, dinaarid, drahmaarid, rublad, ruupiad ja kuradi naelad. | Languages did not know I, but I understood rapidly that dollars, dinars, roubles, rupi's and ponden for themselves spoke. |
Kõik, mis oli puust, paisus ja kahanes. Kõikjal olid roostetanud naelad, mille otsa sai oma küünarnuki katki tõmmata. | Rain trickled down through the plaster and the light fiixtures. |
Miljonid eksemplarid lennutatakse kõikjale maailmas tulevaste turistide jaoks kes ei külasta Prantsusmaad selle piiblita mis annab võimaluse vahetada nende dollarid, nende naelad, nende eskuudod, nende rublad või mistahes muu valuuta peene prantsuse kokakunsti vastu. | Millions of copies are flown all over the world for future tourists who won't visit France without this bible that allows them to exchange their dollars, their pounds, their escudos, their roubles or any other currency for the fine specialties of French cuisine. |
Tõmbad juhtmest, pomm plahvatab, naelad viivad surmava doosi vereringesse. | Trip the wire, bomb goes off, nails deliver a lethal dose into the bloodstream. |
- 200 000 Ameerika dollarit. - 100 000 naela. | - 200,000 American dollars! - £100,000! |
- Aga ma ei vaja miljonit naela. - Rumalus. | - But I don´t need a million pounds. |
- Aga ma ei vaja miljonit naela. | - But I don´t need a million pounds. |
- Kuidas haamriga naela lüües mitte vastu näppe virutada? | How do you hammer a nail and not hit your finger? |
- Vähem kui 100 naela. Eurodes ja dollarites umbes sama summa. | - Less than 100 pounds, and about the same in euros and dollars. |