| !!!Las ma laulan sulle valsi !!!Ei kusagilt, mu mõtetest !!!Las ma laulan sulle valsi !!!Sellest üheöö suhtest !!!Sa olid mulle sel ööl !!!Kõik, mis ma eales elult oodanud !!!Aga nüüd oled sa läinud !!!Oled kaugel ära !!!Kaugel vihma saarel !!!See oli sulle vaid üheöö lugu !!!Aga mulle olid sa palju rohkemat !!!Lihtsalt, et sa teaksid !!!Ma ei hooli, mis nad räägivad !!!Ma tean, mis sa mulle see päev tähendasid !!!Tahan veel kord proovida !!!Tahan ainult teist ööd !!!Isegi kui see ei tundu kõige õigem !!!Mulle olid sa palju rohkemat !!!Kui keegi muu enne !!!Üks öö sinuga, Jesse !!!On võrdne tuhandet ükskõik kelle teisega !!!Ma pole kibestunud, mu kallis !!!Ma ei unusta kunagi seda üheöö lugu !!!Isegi homme teiste käte vahel !!!Jääb mu süda sulle, kuni suren | Let me sing you a waltz Out of nowhere, out of my thoughts Let me sing you a waltz |
| !!!Las ma laulan sulle valsi !!!Ei kusagilt, mu nukrusest !!!Las ma laulan sulle valsi !!!Sellest imelisest üheöö suhtest | Let me sing you a waltz Out of nowhere, out of my blues Let me sing you a waltz |
| "Kas sobib, kui tulen ja sulle laulan?" | "Is it allright if I come down there to sing to you..." |
| - Duðði all laulad? | - You sing in a shower? |
| - Ei, ei. Mida sa meile laulad? Oled sa kunagi kuulnud Saksa Ansamblit? | What are you gonna sing for us? " Have You Ever Heard the German Band?" |
| - Ja sa laulad talle. | - And you sing to it. |
| - Jah, aga sa laulad harmooniliselt. | - Yeah, but you sing the harmony. |
| "'See tõstab hinge kõrgele ja laulab sõnadeta viit ning ei kao kunagi'?" | "'It perches in the soul "'and sings the tune without the words and never stops at all'?" |
| "...kurg laulab kurvalt..." | Crane sings with sorrow. |
| "Kuule, olen ainuke kutt karaokebaaris, kes laulab "Koerakuuti." | I'm the only guy here at the karaoke bar that sings 'Temple of the Dog." |
| "Loodame, et Tony laulab Teatro Massimos paremini kui duðði all." | "Here's hoping Tony sings better at the Teatro Massimo than in the shower. |
| "Elame ja palvetame ja laulame." | "Live, and pray, and sing. " |
| "Me jookseme ja tantsime ja laulame ja mängime"? | "We run and dance and sing and play"? |
| * Ja me laulame rõõmuga * | * And we'll rejoice singing * |
| ** Me laulame, me naerame. | . We're gonna sing, we're gonna laugh. |
| - Kas te talle ka laulate? | Could you sing for him and bring him a cake? |
| - Kas teie laulate jõululaule? | - Are you singing carols? - Er, no. |
| "Jeesuse hullud laulavad, Jeesuse hullud laulavad, Jeesuse hullud laulavad, nad on tüütud, iseteadlikud ja nõmedad". | * the jesus freaksare singing * * the jesus freaksare singing * * the jesus freaksare singing * * they're annoying,self-righteous, and lame * |
| "Kõik lapsed laulavad | "All the children sing |
| "Kõik usud, need laulavad, ühte laulu, olgu rahu teiega." | "All religions, "all this singing, "one song, peace be with you." |
| "Laagrilinna leedid laulavad doo-dah, doo-dah" | "De Camp Town Ladies sing this song, doo-dah, doo-dah. |
| - Kohutavalt. Mida teete sellal, kui te ei laula? | What do you do when you're not singing? |
| - Ma ei laula kaasa. | I'm not, I'm not singing this Dr. Wilson. |
| - Me ei laula. | - We're not singing. |
| - Sa ei laula. | - You're not singing. |
| "Ma tõin sulle pisarad silma, kui ma sulle esimest korda laulsin. | 'I brought tears to your eyes, when first I sang for you. |
| - Ma laulsin laulu! | - I sang a song! |
| - Mina laulsin. | -I sang. |
| - Jah. Näita emale, kuidas sa kaasa laulsid. | Show how well you sang. |
| - Kas mulle meeldis kui sa laulsid? | Did I Iike it when you sang to me? |
| - Kui mu automaatvastajasse laulsid. | When you sang to me on my voice-mail. |
| "...ta laulis peaaegu sama kaunilt." | TYLER: "...he sang almost as beautifully." |
| "Ja hiljem grupp Kreeka tüdrukuid esimene ja pikim tema valge rätik lehvimas olid seotud kokku nagu pärlikee ühendasid käed ja tantsisid, igaüks lastes üle oma valge kaela langeda kuldsetel kiharatel, kellest viimane ajaks kümme poeeti hulluks nende juht laulis ja hüppas tema laulu järgi, kooriastme ja häälega neitsite mass." | "And further on a group of Grecian girls... the first and tallest her white kerchief waving... were strung together like a row of pearls... linked hand in hand and dancing, each too having down her white neck... long floating auburn curls, the least of which would set ten poets raving... their leader sang and bounded to her song, with choral step and voice... the virgin throng." |
| "Kuulsin, ta laulis ilusat laulu" | "I heard he sang a good song |
| Ja lauludest, mida me laulsime. | And songs we sang. |
| Ja me istusime seal, laulsime. | And we sat there and we-- we sang. |
| Jah. Me laulsime koos Royal Orleansis, mäletate? | We sang together at the Royal Orleans, remember? |
| Kallis, see on laul, mida esimesel kohtamisel laulsime! | Honey, this is the song we sang on our first date! I know. |
| - Te laulsite, nagu oleksite ehtne artist. Jäta nüüd. Et nagu artist? | - You sang... ...as if you're a real singer. oh come on, artist. |
| - Te laulsite, nagu oleksite ehtne artist. | - You sang as if you're a real singer. |
| Kui te veel orjad olite laulsite nagu linnukesed. | When you were slaves, you sang like birds. |
| Kuid täna õhtul, kui te laulsite, olin jälle seal... Sealsetel tänavatel, sealse taeva all. | But this evening,when you sang I was right back there again.. ...on her streets, beneath her skies. |
| Ma mängiksin ja laulaksin? - Jah | - I would sing and play? |
| "Cornwall, " nad laulaksid | CORNWALL: "'Cornwall, ' they would sing |
| "Cornwall," laulaksid nad | "'Cornwall, ' they would sing |
| Ja midagi, millest sina laulaksid. Tubli. | And it has to be something you would sing about. |
| Ee, me oleks kohutavalt tänulikud, kui te meile laulaksite. | Er, well, we'd be terribly grateful if you would sing for us. |
| Me oleksime kohutavalt tänulikud, kui te meile laulaksite. | Er, well, we'd be terribly grateful if you would sing for us. |
| #Nagu tuvi, laula armastusest Ning hoia aga rahu# | Like the dove, sing of love and keep your peace |
| - Ainult alkohol ei tekita minus värinaid. - Palun, ära laula enam. | - Mere alcohol doesn't thrill me at all - Please, don't sing anymore. |
| - Aitäh. Söö, siis laula mulle hundilaulu. | -Eat, then sing me the wolf song. |
| - Ega sa laula seda minuga? | - D'you wanna sing it with me? |
| "Mina," laulge oma nimi... | I, sing your name... |
| - Hoidke oma käsi üleval, kui te mõistate, lihtsalt laulge. | - Hold up your hands If you understand, just sing |
| - Ingel teab, ingel näeb... Senjoora, laulge meie heaks! Ärge olge märter | Signora, sing for us Don't be a martyr |
| Kui sul... - Palun ära laula. ... tuju hea, siis käsi kokku löö. | (SlNGlNG) Christopher, do not sing. (SlNGlNG) If you're happy and you know it Clap your hands |
| Kui sul... - Palun ära laula. | (SINGING) Christopher, do not sing. |
| "Aga kui sa virutad mulle pikki pead, ma hakkan Yankee Doodle-sit laulma. " | "But if you hit me on the head, I'll sing Yankee Doodle. " |
| "Ja kõik hakkavad laulma | "All will be singing |
| "Jõuluvana super saan." Palun ärge hakake seda laulma. | It's Santa's Super Sleigh. will: God, please don't sing it. |
| "Et linnud võivad laulda ja mõelda seda, kui poleks ööd" | "That birds would sing and think it were not night" |
| "Jää vait, sa ei oska isegi laulda. | "Shut up, you can't even sing. |
| "Ma tunnen ennast paremini ja tulen koju, et laulda sulle üht päris uut laulu. | "I am feeling better and coming home to sing you a brand-new song. |
| "Parim viis teavitada jõulurõõmust on laulda valjult kõigi kuuldes. " | "The best way to spread Christmas Cheer Is singing loud for all to hear." |
| Aastaid hiljem, tuli välja, et see kena noormees, keda kuningaks kutsuti, oli liiga palju laule laulnud. Sai südamerabanduse, või midagi sellist. | Some years later, that handsome young man who they called "The King," well, he'd sung too many songs, had himself a heart attack, or something. |
| Aastaid hiljem, tuli välja, et see kena noormees, keda kuningaks kutsuti, oli liiga palju laule laulnud. | Some years later, that handsome young man who they called The King, well, he sung too many songs. |
| Alates sinuga kohtumisest, olen laulnud igahommik. | I've sung every morning since I met you. |
| Laul on juba lauldud. | The song has been sung. |
| Laul on lauldud. | The song has been sung. |
| Psühholoog, kelle kiidulaulu sa oled laulnud ja rääkinud? | The psychologist whose praises you have sung and spoken? |
| Kui oleme laulnud psalmi, loen Esimesest kirjast korintlastele. | When we have sung a hymn, I'll read from Corinthians. |
| Laul on lauldud. | The song has been sung. |
| Volga jõest palju laule on lauldud, kuid on puudu see ainuke veel, milles üheskoos päikese soojus ja me jõe võimsad, avarad veed. | Many a song has been sung 'bout the Volga. But the best one has yet to be sung That would fly across our Mother Volga |
| Naine tunneb end kui tüdruk, kui kuuleb poisi moodi laulvat meest. | Nothing makes a woman feel more like a girl than a man who sings like a boy. |
| Ma viskan neid kalapulkadega lauldes "Memory" ja ära ürita mind kritiseerida. | I'm going to throw fish sticks at them while singing "Memory," and don't you dare criticize me. |
| Peate vaid ootama, kuni teid kutsutakse toosti ütlema, ja siis hävitama pulmasaali, lauldes samal ajal "Internatsionaali". Mida? | All you have to do is wait until you're called upon to give a toast and then destroy the wedding hall, while singing "The Internationale." |
| Viib su alla keldrisse ja kisub käed-jalad küljest, lauldes jubedat vanaaegset lastelaulu. | I could totally see him just taking you down to the basement and really slowly de-limbing you while singing some creepy Victorian nursery rhyme. |
| Dixie, see ei sega sind laulmast. | Now, Dixie, it ain't like it smacked your singing. |
| Et ta lakkaks laulmast. | To stop her from singing. |
| Me saame olla vaimsed ilma Piiblist laulmata või lugemata. Kell hakkab seitse saama. ära oma kella unusta. | We can be spiritual without singing or reading from the Bible lt's almost seven don't forget your bell now |
| Me saame olla vaimsed ilma Piiblist laulmata või lugemata. | We can be spiritual without singing or reading from the Bible. |
| Sa kavatsed lahkuda ilma... minule laulmata? | You're gonna leave without singing me a song ? |
| Siit lauast ei lahku keegi oma kurba laulu laulmata, Billy. | - No. No one leaves this table without singing the blues, Billy. |
| Midagi, millest Cora laulaks. | And it has to be something Cora would sing about. |
| Ta laulaks sealt meile kõiki laule. | She would sing all the songs to us. |
| ♪ Kui mul oleks hääl, siis ma laulaks ♪ | ♪ If I had a voice, I would sing ♪ |
