Hüüdke, kui mingi probleem esile kerkib. | Just give us a yell if anything arises. |
Me jälgime kuni kerkib võimalus rünnakuks. | We work surveillance until an opportunity to strike arises. |
Küsimused kerkivad. | Questions arise. |
Pole oluline, mis katastroofid toimuvad maailma teises otsas või mis kenad väiksed probleemid kerkivad üles Atlantas ei leia mitte keegi meid siit üles. | No matter what disaster may occur in other parts of the world or what petty little problems arise in Atlanta no one can find us up here. |
Pole oluline, mis katastroofid toimuvad maailma teises otsas... ...või mis kenad väiksed probleemid... ...kerkivad üles Atlantas... ...ei leia mitte keegi meid siit üles. | No matter what disaster may occur in other parts of the world... ...or what petty little problems arise in Atlanta... ...no one can find us up here. |
Ühe rahvuse tase ei ole konflikt, mida saab kiiresti lahendada, aga konfliktid ei kerki ülesse. | The mark of a secure nation is not that conflicts are resolved quickly but that conflicts do not arise. |
Härrased, kerkis esile probleem, mis nõuab mu kohest tähelepanu. | Gentlemen, a situation just arose that requires my immediate attention. |
Ja nii, sellises tõenäosuses, huvi kerkis... milles Brian osaleks mõnes projektis, ilmselt, aga mitte ainult... kui...me võtame oma juhtimise siit üle, Curt... | And so if, in that probability, an interest arose... in which Brian would serve on some projects, possibly, though not exclusively... as...we're taking our lead from you here, Curt... possibly as producer on that project. |
Transilvaaniast kerkis Rumeenia rüütel... ...Pühast Draakoni Ordust, teatud kui Dracula. | From Transylvania arose a Romanian knight... ...of the Sacred Order of the Dragon, known as Dracula. |
Transilvaaniast kerkis esile Rumeenia vürst. | From Transylvania arose a Romanian knight. |
Ei kerki siin midagi. Kindlasti mitte mina, mitte enne hommikut. | Nothing's gonna arise, certainly not me - not until tomorrow morning. |
Ei kerki siin midagi. | Nothing's gonna arise, |
Ühe rahvuse tase ei ole konflikt, mida saab kiiresti lahendada, aga konfliktid ei kerki ülesse. | The mark of a secure nation is not that conflicts are resolved quickly but that conflicts do not arise. |
Kui selline küsimus peaks intervjuu ajal kerkima, usun ma, et sa ei reageeri samal moel. | Yet should such a question arise during your interview, I trust you will not respond in a similar manner. |
Juba esile kerkinud? | Already arisen? |
Kui sa oleksid teadlik suurtest kahjudest, mida ta meile on kaasa toonud tänu oma ettevaatamatutele kommetele ja mis on juba esile kerkinud, oleksid teisel arvamusel. | If you were aware, father, of the very great disadvantage to us all, which has arisen from Lydia's unguarded and imprudent manner, which already arisen, but I'm sure you'd judge differently. |