kerjama

Ma kerjan tänaval raha, nagu narkosõltlane.

I'm gonna beg for money in the street like a drug addict. - No.

Mu vanematel on see korduv õudusunenägu, et ma ei saa kolledþisse ja kerjan sente metroos.

My parents have this recurring nightmare I'll bail on college and beg for quarters in the subway.

Mu vanematel on see korduv õudusunenägu, et ma ei saa kolledžisse ja kerjan sente metroos.

My parents have this recurring nightmare I'll bail on college and beg for quarters in the subway.

Siis kerjan.

Then I'll beg!

Miks sa kerjad sellisel kellaajal?

What's the idea of begging at this hour?

Sa kerjad ja see on veel hullem.

Well, you're begging and that's a whole lot worse.

Sa oled nii armas, kui kerjad.

Aw, you're so cute when you beg.

Varasem linnavalitseja kerjab rentslis.

He who was the master of a city begs in the gutter.

Poisid, te kerjate keretäit!

- You guys are beggin' for it! - Stop blustering!

Te olete pühad mehed, kuid miks te kerjate.

Why have you made yourselves saints and beggars?

Teie mõtted ajust välja imetud unistused lebavad mingil hullumeelsel sohval äratan teid oma veritseva südame ütlemistega kuni kerjate halastust.

Your thoughts - daydreams of a softened brain, flopping about on some greasy sofa. I'll tease you with a bloody slice of my heart until you beg for mercy.

lebavad mingil hullumeelsel sohval äratan teid oma veritseva südame ütlemistega kuni kerjate halastust.

I'll tease you with a bloody slice of my heart until you beg for mercy.

Et nad tulid laevalt roomates kui täid... ja kerjavad sinult suppi?

Because they come off the boat crawling with lice... ...and begging you for soup?

Kui perverdid paluvad halastust, siis see tähendab, et nad kerjavad rohkem!

When perverts beg for mercy, it means they're begging for more!

Miks? Et nad tulid laevalt roomates kui täid... ja kerjavad sinult suppi?

Because they come off the boat crawling with lice... ...and begging you for soup?

Miks? Kuna nad astuvad laevalt maha, kubisevad täidest ja kerjavad suppi?

Because they come off a boat, crawling with lice and begging for soup?

Okei. see on lihtsalt, sa tead... tavaliselt tüdrukud kerjavad, et ma nende juures ööbiksin.

Okay. It's just, you know... Girls usually beg me to spend the night.

Me ei kerja.

We're not begging.

Esimene kord, kui süstisin, siis kerjasin:

The first time I shot up, I begged.

Ma kerjasin.

I begged.

Mina kerjasin.

I begged

Hiljem poiss, ta kirjutaja, kes ka vaeva näinud, mult kerjas sedasama. Peale selle ei tahtnud muud ei isand ega teener.

And then the boy, his clerk, that took some pain in writing, he begged mine and neither man nor master would take aught but the two rings.

Sai selle kohtunik, kes seda kerjas ja tõesti pälvis seda.

Unto the judge that begged it and indeed deserved it, too.

- Me ei tõmba küüru selga ega kerja.

- We don't turn belly up and beg.

Aga ära kerja, Marley.

But don't beg, Marley.

Et pidin toitu kerjama.

That I had to beg for food.

Hei, te saite minu kerjama.

Hey, you got my beg.

Igal juhul ära hakka kerjama!

Whatever you do, don't beg.

Aga ma ei suuda kerjata.

But I can't beg.

Angela, kas sul pole häbi niimoodi kerjata?

Have you no pride, Angela, begging like that?

Ja kui sa tahad kiiresti valmis saada, aita meil kerjata.

And if you want to finish sooner, help us to beg.

- Ta ei kerjanud kunagi oma elus, ega sõlmunud lepingut.

- Don't go too far, now. - He never begged for his life...

Ma oleksin kerjanud pelgalt naeratuse ja tänu eest.

I'd have begged, just for a smile and a "thank you".

Olen kerjanud kokku kaks väärikat häält, hüvasti.

There's in all two worthy voices begged, Adieu,