welken

Blumen kauft man nach der Arbeit, sonst welken sie.

Why don't you buy your flowers after work? They'll wilt before you get home.

Damit sie nicht welken.

Put it in water. - So they don't wilt.

Die Blumen fangen an zu welken, aber vielleicht merkt das keiner.

The flowers are starting to wilt but maybe no one will notice.

Entweder ist das ein wunderlicher Zufall, oder er arbeitet für die selbe, liebenswerte Dame deren starrer Blick kleine Bäume welken lässt.

Either that's quaintly coincidental or he's working for the same lovely lady whose gaze wilts small trees.

Mittelmäßige Chirurgen werden dich sehen... und sehen sich in deinem Schatten welken.

Mediocre surgeons will see you and feel themselves wilting in your shadow.

Als sie in der darauf folgende Woche starb, während sie die welke Korsage umklammerte, die er ihr in die eine Hand gelegt hatte, während sie seine mit der anderen hielt.

When she died the following week, she was clutching the wilted corsage he had given her in one hand while holding his in the other.

Das Hühnchen ist etwas trocken geraten und der Salat sieht etwas welk aus.

The chicken turned out a little dry, And the lettuce seems a lot wilted.