vorlesen

Danny, Danny, ich bin Dr. Hunt. Können Sie mir die ersten drei Nummer auf dem Monitor vorlesen?

Can you read out for me the top three numbers on the monitor?

Frauen sollten uns vorlesen.

Women should read out to us.

Kannst du mir die Buchtitel vorlesen?

Can you read out the book titles?

Laut Gesetz muß ich Ihnen Ihre Akte vorlesen, bevor ich sie der Anklage übergebe.

According to the law I have to read out your file, before I hand you over to the accusation.

McNally, würden Sie das bitte vorlesen?

McNally, would you read out that sheet, please?

-Ja. Teile sind dem Gericht vorgelesen worden.

- Parts of it... have already been read out in court.

Das Referat, das deine Klassenkameraden vorgelesen haben, war voller Fehler.

The essay your classmates read out had a lot of errors in it.

Die anderen haben ihre Porträts vorgelesen, und du zeigst es eben her, dein Selbstporträt.

The others read out their self-portraits, so you're going to put yours on show.

Man hat es uns vorgelesen.

That was read out to us.

Neulich hat sie uns ihre Liste vorgelesen.

We should look at the list she read out the other day.

- Sie wollen, dass ich Ihnen Di-Gel vorlese?

-You want me to read out Di-Gel?

Sophie, hast du was dagegen, wenn ich deinen Brief vorlese?

Sophie, would you mind if l read out the words you wrote to me?

Fangen wir damit an, dass jemand laut vorliest.

Let's start with having somebody read out loud.

Ich möchte, dass du mir einen Satz vorliest.

I want you, to read out loud one particular sentence for me.