vorbeischauen

- Ich hoffe, es stört Sie nicht, dass wir einfach so vorbeischauen.

Hope you don't mind us stopping by. Charlie, who is it?

Aber ich wollte einfach vorbeischauen und sehen, wie es dir geht.

But, uh, I just wanted to stop by, see how you were doing.

Angeblich soll er in Hull gelandet sein. Er wird auf seinem Weg nach London hier vorbeischauen.

They're saying he's landed at Hull, he's gonna come here on his way to London.

Dann sollten wir auf ein fläschchen vorbeischauen.

Then why don't we pop in there for a spell? Ha-ha! Spell!

Dass Leute kurz vorbeischauen, Hunde füttern?

Like, people popping in, feeding dogs?

Ich hatte in der Stadt zu tun und dachte, ich schaue vorbei.

I had to do in the city and thought, I look over.

Ich habe dir gesagt, dass ich mit den Stoffproben vorbeischaue, damit wir dein Büro neu gestalten können.

- I told you I was coming by with the swatches so that we could redo your office.

Nun, Grace wollte, dass ich vorbeischaue, damit Sie mich kennenlernen können. Und damit Sie sehen können, dass ich kein schlechter Kerl bin.

Well, I don't like Grace dating a guy who has his own apartment and is in college.

Willst du, dass ich vorbeischaue?

You want me to go down there?

Ja, ich schau vorbei, wenn ich bei Clay fertig bin.

Yeah, I'll stop by when I'm done with Clay.