einschalten

Bevor Sie den Strom einschalten, will der Gefangene noch etwas sagen.

Before you switch on the current, the prisoner has a statement to make.

Das Prüfgerät anschließen und das Radio einschalten.

Connect the tester and switch on the radio.

Können Sie mir bitte einen Gefallen tun und mal Ihren Fernseher einschalten?

Could you please switch on your TV set?

Sie müssen vor dem Projektor die Filamentheizung einschalten.

You must have the gun filament off before you switch on the projector,

Aber dann müssen sie sozusagen eingeschaltet werden.

But then it needs to be switched on, so to speak.

Er hatte sein GPS eingeschaltet.

He'd switched on his GPS.

Hoffmans Handy wurde gerade eingeschaltet.

Hoffman's cell phone was just switched on. I got the signal.

Lass es eingeschaltet.

Keep it switched on.

Ich weiß gar nicht, wie oft ich nach Hause kam, die Nachrichten einschaltete und er ... plötzlich im meinem Wohnzimmer stand ... und wieder ein neues Medikament anpries.

I can't tell you how many times... I'd come home, switched on the news, and there he is... in my living room... pushing some new drug or other.