duschen

"dann rannte er nach Hause um zu duschen."

"then ran home for a shower."

(Mutter) Liebling, ich geh kurz duschen.

Darling, I'm just going to have a shower.

(Wärter:) Jetzt darfst nicht duschen gehen!

Hey, you can't take a shower now!

(er schnuppert) Oh, muss mal duschen.

(he sniffs) Oh, I need a shower.

- Aber... - Oh, und um Gottes Willen, geh duschen.

- Oh, for God's sake, get a shower.

- Ich dusche gerade.

-I'm taking a shower.

- Ich dusche mich vorher noch.

- I need a shower.

- Ich dusche und leg mich aufs Ohr.

I'll shower and get some rest.

-Ich dusche schnell, bin sofort wieder da.

- I'll take a fast shower and be right back.

20 Ave Maria, geh in die Sonne und dusche kalt.

20 Hail Mary's, get lots of sun and take a cold shower.

- Dass du duschst.

- That you were in the shower.

- Heute duschst du.

- You're takin' a shower today.

- duschst du mich lieber auch.

Maybe you, uh, better give me a shower, too.

Abgesehen davon, dass du lieber duschst als badest, du Pac-Man magst obwohl er kein Superheld ist, du weit- und kurzsichtig bist und O-Beine hast.

Except for the fact that you prefer showers to baths, Pas-Man's your favorite superhero even though

Die sagen dir wenn du duschst.

They tell you when to shower.

"Wenn Sheldon als zweiter duscht,..." "müssen alle möglichen Maßnahmen getroffen werden, um für einen adäquaten Heizwasser-Vorrat zu sorgen."

When Sheldon showers second, any and all measures shall be taken to ensure an adequate supply of hot water.

- Ich meine, er duscht täglich, hält sich sauber.

What? I mean, he showers daily, keeps himself clean.

Aber dann duscht sie und kommt heim.

Like she showers, she comes home.

Also, gewöhnlich kommt er früh heim, duscht und geht dann mit seinen Freunden aus.

So he usually comes home early, showers, and then goes out with friends.

Bin Laden flutet das Badezimmer jedes Mal wenn er duscht wie schwer es ist eine Badematte hinzulegen, Bin Laden?

Bin Laden flooding the bathroom every time he showers... And how hard is it to put a bath mat down, Bin Laden?

- Also, ich habe geduscht und mich rasiert.

Well, I showered. I shaved.

- Hast du geduscht?

- Have you even showered?

- Sie hat nicht geduscht.

- She hasn't showered.

- Wann haben Sie das letzte mal geduscht?

When was the last time you showered? Scent of a man...

- Wir haben zusammen geduscht.

- We have showered together.

- Ich duschte gestern.

l showered yesterday. Smell.

Er wurde mit Gas erstickt, als er duschte.

He was asphyxiated with gas while he showered.

Nein, wir duschten nie zusammen.

No, we never showered together.

Tommy und Phil duschten getrennt.

Tommy and Phil showered separately.

- Hör auf zu hüpfen und dusch dich.

- Stop jumping and go take a shower.

- Ich dusch mich.

Anyone feeling like a bath or a shower before dinner better be getting at it.

- Ja, aber dusch.

Just shower.

- Mac, lass alles sein und dusch dich.

Mac, you've got to stop what you're doing and go take a shower.

- Nein, dusch ruhig.

No, take your shower.