aufpassen

- Du musst aufpassen, okay?

You have to pay attention, okay?

- Du musst aufpassen.

- You got to pay attention.

- Es ist frustrierend, wenn Sie nicht aufpassen.

It's frustrating for me if you don't pay attention.

Alle mal aufpassen!

Everybody, pay attention.

Du musst aufpassen oder es wird nichts mit der Karriere.

You must pay attention or you won't have a career.

Ich passe auf dem Weg nach draußen auf.

I'll pay attention on the way out.

Ich passe auf.

- I'll pay attention. - I'll pay attention.

Jeder denkt, du bist die Schlaue, weil du so praktisch bist, aber ich passe auf.

Everyone thinks you're the smart one, 'cause you're so practical, but I pay attention.

Jetzt passe auf.

Now, pay attention.

Jetzt, passe auf.

Now, pay attention.

- Und jetzt passt auf.

- Now pay attention.

Also, passt auf.

So, pay attention.

Ich bin keine Märchentante, also passt auf.

I'm not a bedtime-story lady, so pay attention.

Jetzt passt auf!

Now pay attention.

Jetzt passt auf.

Now pay attention.

Wenn wir da sind, halten Sie sich an mich und passen auf.

So when we get out there, you follow my lead, and you pay attention.

- Er hat aufgepasst.

- He paid attention.

Gut, dass ich in Trigonometrie aufgepasst habe.

Lucky I paid attention in trig class.

Ich hab aufgepasst, als Pope mir das Fahren beigebracht hat

I paid attention when Pope taught me how to ride.

Ich hab letztes Semester nicht gerade aufgepasst.

I haven't exactly paid attention the last semester.

Ich habe nie aufgepasst.

Your grandfather tried to teach me, but I never really paid attention.

Ich möchte, dass du jetzt genau aufpasst, okay?

I need you to pay attention right now. okay?

Nicht, wenn man aufpasst.

Not if you pay attention.

Wer das ist, hängt davon ab, wie gut ihr aufpasst. Vor allem auf das, was ich sage. Erstens:

Who that is depends on how well you pay attention over the next four days, particularly to what I'm about to say.

Wichtig ist, dass du genau aufpasst, was ich dir jetzt sage.

All that matters is that you pay attention to what I say next.

- Dann pass auf.

Then pay attention.

- He, pass auf.

- Hey, pay attention.

- Ja, also, pass auf. Ich werde dir dabei helfen.

Now, pay attention.

- Vinnie, pass auf.

- Vinnie, pay attention.

Also pass auf.

So pay attention.