Ти си или мноrу среќен или мноrу несреќен. Ќе ја направиш супата повторно и овој пат јас ќе внимавам, од мноrу блиску. | You have much luck or much fault of her, it will do the soup again and this time will pay attention very closely |
Да ќе внимавам на качкетот. | I will pay attention with the peaked cap. |
Дени вика да внимавам на улиците, да знам каде сум. | Danny says you pay attention to streets, always know where you are. |
-И ќе внимаваш што ти кажувам. | - and you will pay attention to my lead. |
Нема да поминуваме низ ова пак, Анакин... И ќе внимаваш што ти кажувам. | We will not go through this exercise again, Anakin... and you will pay attention to my lead. |
Нил, те молам, можеш ли да внимаваш... | Neil, please, can you pay attention... |
Подобро да почнеш да внимаваш на тоа што го зборувам, затоа што нема кој да ја спречи кога ќе започне. | You better pay attention because she won't stop until she gets him. |
Дека не треба да внимавате таму надвор? | That you don't need to pay attention out there? |
Кои ќе бидат тие зависи од тоа колку добро ќе внимавате во следните 4 дена. Особено на она што ќе го кажам. | Who that is depends on how well you pay attention over the next four days, particularly to what I'm about to say. |
Од друга страна... Можеби некои од вас дошле тука во Хогвортс... со огромен талент.. толку голем што ќе си дозволат да не внимаваат. | Then again, maybe some of you have come to Hogwarts in possession of abilities so formidable that you feel confident enough to not pay attention. |
Сега, кој сака да ги повтори последните неколку зборови... Само да покажат, дека внимаваа? | Now, who would like to repeat the last few lines... just to show, they were paying attention? |
Вистински гад е тој ГУд Најт Андерсон, затоа внимавај. | He's a hard bastard, this Good night Anderson, so pay attention. |
Затоа внимавај. | So pay attention. |
Сега, внимавај. | Now pay attention. |
Те молам внимавај. | Please pay attention. |
Луѓе,внимавајте зошто не сакам да ве паднам. | OK, people, pay attention, because I do not want to have to fail you. I thought you didn't believe in grades. |
Во ред, внимавајте. | CLARlCE: All right, everyone, pay attention. |
Сега внимавајте! | Now pay attention! |
Се гледа дека не си внимавал на часовите. | Some of us were actually paying attention in health class. |
Гром да ме удари, ирецот внимавал. | I'll be dogged. The mick's been paying attention. |