træffe

-En fornøjelse at træffe Dem...

A pleasure to meet you, Commander. Excuse us.

Det glæder mig at træffe dig, Samantha.

Very happy to meet you, Samantha.

Jeg har længe ønsket at træffe dig.

I've waited a long time to meet you.

Hyggeligt at træffe dig. I lige måde.

Good to meet you.

Det glæder mig at træffe Dem.

It's an honor to meet you.

Skaf mig en ejerbog, så sørger jeg for, at du træffer Nina.

Now. Get a aksjeeierbok, So i see that you get a meeting Nina.

Der er en, jeg vil have, du træffer.

I'd like you to meet someone.

- Heather ønsker, du træffer Michelle.

- Bye! - Look at her. - It's time to meet Michelle.

Og hvis du møder en af de mænd, man så sjældent træffer, så kan I holde hinanden med selskab, så I ikke får det så ensomt.

And If you ever meet one of those many I almost never meet... you can keep each other company and it won't be so lonely for you.

Du træffer også hende. Du vil vide, at det er helt galt, men der vil ikke være noget at gøre.

You'll meet her, and you'll know it's wrong from the moment you see her.

Jeg traf Reggie Wayne og Jim Irsay.

I met Reggie Wayne today. met Jim Irsay.

To vildfremmede mennesker, der traf hinanden i et chat room.

People who don 't know each other's names and met in a chat room where we both claimed we'd never been before.

Men samme aften traf jeg Velma Lord og senere Muriel Brassler. Lad høre.

But that same night, I met up with Velma Lord and then later, Muriel Brassler.

Jeg traf hende russeren, eller hvad fanden hun nu er.

I met her Russian, or whatever the hell she is.

Det var heldigt, vi traf hinanden.

It's lucky we met.

Et træf? Det 13. og under Regionale Mesterskab.

"Some meet." The 13-and-under regional championships.

Mitchell er stadig sur over at Claire droppede holdet før et træf.

And Mitchell is still upset because Claire quit the team right before some meet.

- Jeg har truffet en fyr over nettet.

-One minute, There's this guy I met on the internet. There's this guy I met on the internet.

Jeg ser, at de damer har truffet min dublant.

WOMEN GIGGLING: So I see you ladies have met my understudy.

Så har Malin Tavast måske truffet den samme person som Eva Lindskog.

- Both of them could have met the same person.

Nå, du har truffet min forlovede Mirtha.

Mr. Jung. I see you've met my fiancée, Mirtha.

Jeg har ikke truffet familien.

I haven't even met her family yet.