sprænge

En flaske på størrelse med ... en radise kunne sprænge en hel bataljon.

A flask the size of... a radish that could blow up a whole battalion.

- At vi skal sprænge paladset.

- He wants us to blow up the palace.

Jeg ville have købt en bombe for månen og sprænge et vist pakhus i luften.

l was going to buy a bomb and blow up a certain building, with all the vermin inside.

En britisk officer er her for at sprænge broen.

British officer! Here to blow up the bridge. - Blow up the bridge!

- Nu kan De sprænge mit tog.

Now you may blow up my train.

Han sprænger sig selv og os i luften.

But he might blow up. He might blow us all up.

- Vi sprænger det lort her i luften.

- We blow up all this mess.

Han sprænger hele slottet i luften!

He'll come and blow up the whole castle!

Stedet sprænger i luften. Vi skal af sted!

Charlie, the place is gonna blow up.

Jeg sprænger Arken i luften, René.

I'm going to blow up the Ark, Rene.

Marcia og jeg lavede en bombe og sprængte hendes far i luften.

- Marcia and I made a bomb. - That's right, you made a bomb. - And we blew up her father, of course!

Han sprængte Rommels hovedkvarter og skånede det tilstødende børnehjem.

He blew up Rommel's headquarters with no damage to the orphanage next door.

Hvor han sprængte en klinik fyldt med handicappede i luften.

Ended up in Central America... where he blew up a clinic for retards and handicapped people, killing dozens.

Hvem dræbte Matt, sårede Bud og sprængte broen?

Then who killed Matt, shot Bud and blew up the bridge?

Den gik fint, indtil en eller anden idiot sprængte dekorationen i luften.

It was going fine until some idiot blew up the set.

Drenge, spræng flyet i luften og...

Boys, blow up this plane and, I don't know...

Et af vores missiler er lige "tilfældigvis" sprængt i luften i Nord Dakota.

One of our missiles just "accidentally" blew up in North Dakota.

- Jack, er dit hus sprængt?

- We heard your house blew up.

Dean Keaton bIev sprængt i småstykker.

It blew up and took all of Dean Keaton with it.

Har nogen da sprængt Chakotays rumfærge i luften?

So what are we saying here? That someone blew up Chakotay's shuttle and then took off?

Men en anden gang blev de næsten sprængt i luften.

On the other hand, time before last they nearly got blew up.