| En flaske på størrelse med ... en radise kunne sprænge en hel bataljon. | A flask the size of... a radish that could blow up a whole battalion. |
| - At vi skal sprænge paladset. | - He wants us to blow up the palace. |
| Jeg ville have købt en bombe for månen og sprænge et vist pakhus i luften. | l was going to buy a bomb and blow up a certain building, with all the vermin inside. |
| En britisk officer er her for at sprænge broen. | British officer! Here to blow up the bridge. - Blow up the bridge! |
| - Nu kan De sprænge mit tog. | Now you may blow up my train. |
| Han sprænger sig selv og os i luften. | But he might blow up. He might blow us all up. |
| - Vi sprænger det lort her i luften. | - We blow up all this mess. |
| Han sprænger hele slottet i luften! | He'll come and blow up the whole castle! |
| Stedet sprænger i luften. Vi skal af sted! | Charlie, the place is gonna blow up. |
| Jeg sprænger Arken i luften, René. | I'm going to blow up the Ark, Rene. |
| Marcia og jeg lavede en bombe og sprængte hendes far i luften. | - Marcia and I made a bomb. - That's right, you made a bomb. - And we blew up her father, of course! |
| Han sprængte Rommels hovedkvarter og skånede det tilstødende børnehjem. | He blew up Rommel's headquarters with no damage to the orphanage next door. |
| Hvor han sprængte en klinik fyldt med handicappede i luften. | Ended up in Central America... where he blew up a clinic for retards and handicapped people, killing dozens. |
| Hvem dræbte Matt, sårede Bud og sprængte broen? | Then who killed Matt, shot Bud and blew up the bridge? |
| Den gik fint, indtil en eller anden idiot sprængte dekorationen i luften. | It was going fine until some idiot blew up the set. |
| Drenge, spræng flyet i luften og... | Boys, blow up this plane and, I don't know... |
| Et af vores missiler er lige "tilfældigvis" sprængt i luften i Nord Dakota. | One of our missiles just "accidentally" blew up in North Dakota. |
| - Jack, er dit hus sprængt? | - We heard your house blew up. |
| Dean Keaton bIev sprængt i småstykker. | It blew up and took all of Dean Keaton with it. |
| Har nogen da sprængt Chakotays rumfærge i luften? | So what are we saying here? That someone blew up Chakotay's shuttle and then took off? |
| Men en anden gang blev de næsten sprængt i luften. | On the other hand, time before last they nearly got blew up. |
