| Se ham springe og råbe, når han skal give plads. | Now watch him jump and holler when he has to give way. |
| - Så l hesten springe? | Did you see that horse jump? |
| - Nu skal l se mig springe! | And I'm doing some pretty fancy jumping myself. |
| Du er nødt til at springe i! | You gotta jump! |
| Dreng springe nu. | Boy jump now. |
| De springer ikke ligefrem op i din dory. | Don't look like they was jumping in your dory. |
| Den sølvgrå ridders tøjler strammes, og katten springer ud af sine støvler. | Then the Silver Knight will fall off his tightrope and "Puss" will jump out of his boots. |
| Lad os hæve platformen, som elefanten springer fra. | - This gives me an idea. Let's raise the platform the elephant jumps off of. Yeah! |
| Griner de, når han springer 10 meter, så ler de dobbelt fra 20 meter. | If they laugh when he jumps 20 feet they'll laugh twice as hard if he jumps 40 feet. |
| De springer fra lod til lod som græshopper, hva'? | They jump from one claim to another, Iike grasshoppers, Bronco. |
| Men da du sprang herned... | But you jumped in here like that. |
| En japaner med en kniv sprang ned fra et træ. | A Jap jumped out of a tree with a knife. |
| Min mand og jeg var ude i joIIen, og han sprang i. | I had the most awful nightmare last night. We were out in the skiff, my husband and I, and he jumped in for a swim. |
| Jeg sad på en blød pude på et kontor... uddelte ordrer, folk sprang og jeg tjente spandevis af penge. | I sat on a soft cushion in a pine-paneled office... I gave orders, people jumped and I made a bucket of dough per week. |
| Jeg blev vel så bange ved tanken om at skyde mig selv... at jeg sprang i selvforsvar. | I guess I got so scared at the idea of shooting myself... I jumped in self-defense. |
| Godt spring, partner. | Good jump, partner. |
| Alle er nervøse før et spring, uanset hvor ofte man gør det. | Everybody sweats the jump out a bit, no matter how often you do it. |
| Det var nok mit fjerde eller femte spring. | I think it was about my fourth or fifth jump. |
| Næste dag brækkede jeg benet i et spring - | Next day I break my leg in a jump. |
| Jeg har trænet mændene i spring fra lav højde. | That's why I gave the men training in low-level jumps near the villages. |
| - Bioelektricitet springende. | - Bioelectric's jumping. |
| - Smukke, springende. | Beautiful, jumping. - Yeah, they're jumping. |
| - Tilkald et redningsskib efter springet. | - Call a rescue craft once you've jumped. |
| - Lige før springet vinkede han. | - Right before he jumped he waved. |
| -Det beviste du med springet. | - You proved that when you jumped. |
