splitte

Min mor ville lave et separationsritual, da hun hørte om Michaels død - for at splitte deres sjæle ad.

My mother, she wanted to perform the ritual of separation when she heard of Michael's death... to divide their souls.

De forsøger at splitte os op.

They're trying to divide us.

Vi kan lade ingen splitte blodet på huset af Atreus.

We can let nothing divide the blood of the house of Atreus.

Vores fjende er lumsk, ønsker at splitte os, og udslette vores fremragende nations fundament.

Our enemy is an insidious one, seeking to divide us and destroy the very foundation of our great nation.

Men det vil splitte flåden og kan i værste fald føre til borgerkrig.

But it's gonna divide the fleet. At the very best, it'll create an insurgency against Adama and at the worst, a civil war.

Vi forkaster enhver filosofi... som splitter det amerikansk folk.

We're your Yankee Doodle Dandy. Let's reject any philosophy that would make us a divided people of America.

Jeg ser alt i tid og rum hvert eneste atom i dit væsen, og jeg splitter dem.

I can see the whole of time and space. Every single atom of your existence and I divide them.

- Jeg splitter huset.

- I'm gonna divide the house.

De udvælger dem, splitter dem ad og tynder ud i flokken.

They'll single them out, divide them up, then thin the herd.

Razor og Kid, der begge er ubesejrede splitter byen i en storslået duel.

Razor and Kid, both undefeated top-ranked contenders divide the city in a spectacular war.

Strømerne kan styre os, hvis vi er splittede.

While we're divided, the cops can keep us under control.

- Folkene vil være splittede.

We will be divided The men will follow their king.

De er splittede.

They are divided, by north and south.

Grupperne er nu splittede."

"Hath and humans have divided into factions." That must be it.

- Faerne er splittede.

The fae are divided...

Vi er en splittet enhed, og jeg frygter, at intet nogensinde vil hele dette sår.

We are a command divided against itself, and I fear nothing will ever heal this breach.

- Lejren var splittet, helt enkelt.

We can put anybody on the throne. Their camps were divided.

Vesten er dekadent og splittet.

The West is decadent and divided.

Mænd, hvis loyalitet er splittet.

Men of divided loyalties.

Hvis vi flygter, vil de være splittet for evigt.

If we run away, they'll be divided forever.