skøjte

Du star pa din venstre skøjte.

You're standing on your left skate.

Vil du ikke skøjte?

- No, I ain't skated since I was 15.

Jeg har set Miss Brink skøjte.

I've seen Miss Brink skate.

Du kan skøjte i fred.

- You can skate without distractions.

I første periode kunne I skøjte rundt med en bakke æg uden at smadre dem.

First half you could skate around with a carton of eggs and not break any.

Den er til mine skøjter.

It's for my ice skates.

- Hvor skøjter du?

- Where do you skate?

Jeg ville formode fra skøjter, hvis her da havde været is.

l would surmise somebody was using ice skates... if it weren't for a conspicuous absence of ice.

En motorcyklist kan godt ofre en tre minutters straffer og køre henover en skøjteløber, hvis han føler, at han skøjter lidt for godt.

A biker might sacrifice a little three-minute penalty, run over the top of a skater, if he feels he's skating a little too good.

Jeg skøjter da meget godt, synes du ikke?

I'm good at this. You like the way I skate?

Jeg gik bare ud og skøjtede mit bedste.

I just went out there and skated my best.

Du vandt tre verdensmesterskaber og skøjtede ved Salt Lake.

You won 3 world championships, and you skated at salt lake.

Jeg skøjtede uden om ham, lagde an til at slå...

I won the draw, skated around him, moved in for the shot...

- Det her lyder nok lidt bøsset, men da vi skøjtede sammen, var du ikke den onde storesøster, og jeg var ikke den klæbrige lillebror.

Um, all right, this is gonna sound a little gay. But, um, when-when you and I skated together, you weren't the mean older sister and I wasn't the clingy little brother.

Hvem skøjtede igennem ungdommen?

Who skated through their adolescence?

Bare skøjt rundt, og tackl mig, ikk'?

Just skate around and just take me out, huh?

Jeg kommer skøjtende og rammer en som flyver ind i banden.

So, um, you know, I'm skating along and I hip-check this guy, and he goes flying over the wall.

i kommer til at skøjte hårdere end i har skøjtet i hele jeres liv hvert minut af hver dag er i på isen med mig.

You're gonna skate harder than you've skated in your lives every minute of every day you're on the ice with me.

- Jeg har aldrig skøjtet på såden en glat overflade før.

I've never skated on such a smooth surface before.

- Har du aldrig skøjtet?

You've never skated?