| Jeg ønsker du holder op med at modsige mig. | I wish you'd stop contradicting me. |
| - Det sagde jeg også, lad være med at modsige mig. | - I said that. Don't contradict me. |
| En af dem er at modsige kongen. | One being to contradict king. |
| - Ja, jeg skal da ikke modsige Louisa. | Far be it from me to contradict Louisa. |
| Lad Mr Darcy modsige det selv. | Let Mr Darcy contradict it himself. |
| Hvis ikke Steiner modsiger Stransky kan han vise sit jernkors frem for hele Paris, den arrogante sjover. | Stransky, without Steiner to contradict him he will get his Iron Cross and stroll all around Paris Arrogant and bloody bastard |
| De modsiger Dem selv. | You contradict yourself. |
| - Selv hvis de modsiger hinanden? | - Even if they contradict each other? |
| Hvis du trodser mig hvis du lyver for mig hvis du modsiger én eneste ting, jeg siger sa finder jeg denne Eckhardt og handfodrer ham med dig. | If you disobey me if you lie to me if you contradict a single thing I tell you, I shall find this Eckhardt and feed you to him by hand. |
| Mr. Garrison har intet fremlagt der modsiger, hvad vi fandt frem til. | Mr. Garrison has presented absolutely nothing publicly which would contradict our findings. |
| - Hun modsagde ham gentagne gange. | - She contradicted him repeatedly. |
| Og så modsagde han noget, han skrev til mig i hans brev. | Horton forgot this joke from his first book, and then, he, like, totally contradicted something he told me in his letter. |
| Macduff, modsig dig selv og benægt det. | I prithee, contradict thyself, and say it is not so. |
| Nej, skat, modsig ikke din mor. Han er fuld af lort. | No, no, sweetheart, don't contradict your mother. |
| Det menneskelige hjerte er et æterisk spind af modsigende følelser.... Umuligt at tyde i hele dets kompleksitet. | The human heart is an ethereal web of contradicting emotions... impossible to decipher in all its complexity. |
| Medmindre jeg bliver overbevist, af skrifterne eller almindelig fornuft... og ikke af Paver og råd, som så ofte har modsagt sig selv... -er min samvittighed tvunget af Guds ord. | Unless I am convinced by Scripture and by plain reason... and not by Popes and councils who have so often contradicted themselves... my conscience is captive to the word of God. |
| Den første, der nævnte ordet krig, blev kraftigt modsagt. | The first who said "war", was severely contradicted. |
