| Lad være med at få den til at gynge. | Don't rock the boat! |
| Nej, nu vil jeg ikke gynge mere, hverken på land eller vand. | Now I don't want to rock any more' not on land and not at sea. |
| Tro mig, mr. Jensen kommer til at sidde og gynge i sin lille stol og sige: "Godt, Frank. | Believe me, Mr. Jensen will be sitting there, rocking back and forth... and he'll say, "That's very good, Frank. |
| Stå stille, du får båden til at gynge. | Stop moving. You're rocking the boat. |
| I kan ikke få folk til at gynge men vi kan sgu få folk til at synge helst vil jeg bare leve livet og intet andet men jeres politik gør mig så forbandet | "...everyone's always looking oh no... You can't even make them rock intime now... Butwe can makethemsing so watch out... |
| Huset gynger. | The house is rocking. |
| "og huset gynger." | "...and the house is rocking." |
| Herude gynger jorden, når man går på den. | Here, the earth rocks when you walk. |
| - Den gynger! - Det er ret flot. | - It's really rocky! |
| Den smukke solnedgang gynger nosserne af mig. | This gorgeous sunset is rocking my nuts off. |
| "Ud af den evigt gyngende vugge" | Out of the cradle Endlessly rocking |
