| Det er sådan de planlægger at fordele nanobotterne. | That's how they plan to distribute the nanobots. |
| Så skal du fordele dem over hele Nord Californien og Californien. | Then you gotta redistribute all over North Hollywood and California. |
| Ved delstatsgrænsen vil toget blive modtaget af oberst Beauregard. Han vil tage sendingen og fordele den blandt Konføderationens tropper. | It will be met at the state line by Colonel Beauregard who will take possession of the shipment and distribute it throughout the Confederate Army. |
| Deres bror kunne umuligt fordele 2000 stk. | Your brother couldn't have distributed 2,000 flyers in Munich by himself. |
| Vi mangler et sted at fordele den. | We sure could use a place to distribute it. |
| - Det er et snævert slipdifferentiale, som fordeler kraften lige imellem det højre og venstre hjul. | - It's a limited slip differential which distributes power equally to both the right and left tyres. |
| Jeg fordeler pengene. | I distribute the money. |
| Så medmindre du har noget at sige udover det faktum, at Gud fordeler sine gaver ulige, så er denne samtale forbi. | Now unless you have something to say, aside from the fact that God distributes his gifts unequally, this conversation is over. |
| De folk, der før bekæmpede hinanden med macheter de forhandler på bedste demokratiske vis om hvordan man fordeler jord og olie. | The people who once fought each other with machetes are now negotiating in the finest democratic tradition how to distribute land and oil. |
| Vi passer på støvet, opbevarer det, vejer det, pakker det og fordeler det. | We nurture the dust, maintain it, measure it, package it, and distribute it. |
| Sergent Gomez, slagt to muldyr, og fordel kødet... og eventuel proviant De kan finde i blokhuset til folkene i landsbyen... | Sgt. Gomez, slaughter two mules, distribute the meat... and whatever stores you find in that blockhouse to the people of the village... |
| Få Galvezs billede og beskrivelse ud til taktisk kommando og fordel dem til samtlige afdelinger. - Forstået. | Get Galvez' picture and description out to Tactical and distribute department wide. |
| Arbejdsstyrken har været meget dårligt fordelt. | You see, the available forces have been badly distributed. |
| Det ma være maden, hvorpa vægten er fordelt. | Must be the way the weight is distributed. |
| - "Frøerne" er blevet fordelt. | - The crickets have been distributed. |
| Når Singer leverer pulveret, bliver det fortyndet og fordelt i byen. | Once Singer delivers the powder, it's cut up and distributed around the city. |
| Dronningen udskiller genetisk materiale, som bliver fordelt gennem strukturen ind i bælgene. | The queen secretes genetic material, which gets distributed through the structure into those pods. |
