| Lad os brygge en grydefuld mere! Din kælling! | Let's brew another batch! |
| Vi får store problemer, hvis Mr. Chan beslutter sig for at brygge den trærod. | We'll be in big trouble if Mr. Chan decides to brew that tree root. |
| Er ikke rigtigt da vi også er gode til at brygge øl og ryge pibeurt. | A rather unfair observation as we have also developed a keen interest in the brewing of ales and the smoking of pipe-weed. |
| Jeg kan lære jer at få berømmelse, at brygge hæder og sågar holde døden væk. | I can tell you how to bottle fame brew glory and even put a stopper in death. |
| Du bliver nødt til at brygge, noget dumdristighed ind i dem. | You got to brew some recklessness into them. |
| Sig mig, hvorfor brygger vi denne eliksir ved højlys dag midt på pigetoilettet? | Enlighten me. Why are we brewing this potion in broad daylight In the middle of the girls' lavatory? |
| Jeg brygger min egen. | I brew my own. |
| Først brygger vi antimikstur for at bremse alle de dæmoner, I skabte. | First we brew enough anti-potion to douse all those demon critters you created. |
| Tak gud for at han kun bryggede halvdelen. | Mrs: Chan: Thank Godhe onlybrewedhalfofit: |
| Han bryggede tonikumet, der fik navnet "Smag af solskin" efter vor families navn.: | By the age of 25, he had built his own house and distillery. He brewed the herbal tonic, following his father's recipe. |
| Jeg bryggede den selv. | I brewed it myself. |
| Jeg bryggede dig en frisk kande. | I brewed you a fresh pot, so... |
| Sæt dig så ned med en kop af dit bryg Monstre og varulve glor bag din ryg | ♪ Sit round the fire with this cup of brew ♪ A fiend and a werewolf on each side of you |
| Og jeg er sikker på, du er klog nok til at skaffe os noget bryg. | And I bet you're smart enough to get us some brew. |
| - På tur langs kysten, have det fedt drikke noget bryg, men nej! | Cruising the coast, sniffing some lace downing the brews, but no! |
| Hvis De ønsker, at de skal dele den gode Herres bryg... så kæmp for det! | If you wish them to share in the good Lord's brew... best me for it! |
| Herrens fineste bryg til den gode sherifs kæmpende mænd. | The Lord's finest brew for the good Sheriff's fighting men. |
| Hvad er det brygget med? | What's it brewed with? |
| Jeg har brygget en frisk kande, hvis det er det, som du leder efter. | I just brewed a fresh pot, if that's what you're looking for. |
| Friskt brygget. | Fresh-brewed. |
| Frisk brygget, uberørt af Jeffs læber. | Freshly brewed, untouched by Jeff's lips. |
| Du er ked af det, i mellemtiden du lige har brygget 50 gallon af ubrugelige slam. | You're sorry, meanwhile you've just brewed 50 gallons of useless sludge. |
