blande

Nej, han er bare ved at blande sig en drink.

Uh, no, he's more likely mixing his drinks.

Man skal aldrig blande ægteskab og hasardspil.

Never mix marriage with gambling.

Så jeg tog en masse ting frem og begyndte at blande dem, og det var meget videnskabeligt!

You know, so I got all this stuff out and began mixing it up, it was very scientific!

Vi bør ikke blande Mike for åbenlyst ind i det her.

Maybe we shouldn't get Mike mixed up in this too directly.

Men han vil også blande løgn og sandhed for at angribe os.

But he will also mix lies with the truth to attack us.

Han blander ikke lyst med minder.

He certainly doesn't mix any desire with memory.

- Nogle mennesker blander dem sammen.

- Some people are mixed up.

- Jeg blander, hvad jeg vil!

- I'll mix what I like!

Linda, du blander dig ikke i det her!

Linda. Don't you go mixing in this, you hear me?

Du blander dem.

You're mixed up.

Jeg blandede min boksejargon sammen.

I get my boxing terms mixed.

Medmindre det var Medea, der blandede midlet. Jeg så, hvordan hun betragtede Jason.

Unless it was Medea who mixed the drug, l saw how she looked at Jason,

Jeg blandede vist forkert.

I think I mixed the wrong chemicals.

Jeg tror, David blandede tingene sammen.

I think David got things mixed up.

To blandede salater.

Two mixed green salads.

Gå ned i baren og bland dig med folk.

Go to the bar. There's music, people there, mix with them.

Smut hen og bland et glas af det blå stads.

You need to go down to the laboratory and mix up another batch of this blue stuff.

- Kom nu, bland kortene lidt.

- Come on, mix it up a bit.

Mix og bland det som i vil.

Dig in. Feel free to mix and match.

Det er blandet kampsport. Bland det.

This is mixed martial arts.

De er blandet.

These are mixed.

Du havde et blandet inventar, da hun tog over.

You had a mixed-up inventory when she took over.

Der er noget af mit kvæg deroppe blandet med Barbs kvæg.

You'll find some of my cattle mixed in with the Barb herd.

Hvordan blev et sødt barn som dig blandet op med Bloody Mary?

How did an innocent kid like you get mixed up with Bloody Mary?

Gad vide hvad der ville ske, hvis journalerne blev blandet sammen.

I wonder what would happen if somebody got their files mixed up.