| لن ابيع غدي ولن اؤجره لاحد | If l don't make a sale there tomorrow, then l don't pay my rent. |
| محاولة للأبد ليظل مناسبا مع rubdowns وكرات الطب وحقن غدي، | Forever trying to remain fit with rubdowns and medicine balls and glandular injections, |
| لا أحدَ يخبرُكِ حين تغدينَ طبيبةً أنّ الوضعَ سيكونُ بهذا السوء | They don't tell you when you become a doctor it's gonna be like this. |
| ،لا يغدون آباءً حتى بلوغهم العشرين وقد يُعمرون لـ 130 عاماً | They don't become parents until the age of 20, and they may live to be 130. |
| ، أن رغبتي بأن تغدي مُمثلةً يتوجب عليكِ أن تملكِ شيئاً ليسَ بحوزة الأخريات | "If you want to be an actress, you need to have something the others don't." |
| لا أعلم ما يشبه، والظن بأنك و(ليندسي) تغدوا أصدقاء | I don't know what it's like. Thinking you and Lindsay should be friends... |
| عدا أن الشيطان يوسوس لهم جميعاً ليرتكبوا ذنوباً مُريعة ،وبمجرد أن يفعلوا لن يغدوا بشريين | Except the Devil is tempting each of them to commit some kind of terrible sin, and once they do, they're no longer human. |
| "وعندما تغدّى مع "سكيب ووزنم الذي لا يطيقه أبدًا ، اقترحها عليه | The minute that Skip Woosnum- whom he doesn't even like- suggests it... |
| أعني (نيت)، أتعتقد أنّ بإمكانك (العودة لتكون (جون كوينسي ولا تغدُ مجنوناً لو اضطررت للتخلي عن كلّ شيءٍ؟ | I mean, Nate, do you think that you can go back to being John Q and not go insane if you had to give it all up? |
| أين تَتغدّى عادة؟ | Where do you usually lunch? |
| جاكي، نحن نُحاولُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا تغدّ هنا، هَلْ لَدَيْه أنت مانع؟ | Jackie, we're trying to have lunch here,do you mind? |
| لماذا نُناقشَه على يَتغدّى؟ | Why don't we discuss it over lunch? |
| .لا تتعمّق كثيراً حتى لا يغدُ بإمكانك الخروج - .لن أفعل. | Just don't get in so deep that you can't get out. I won't. |
| إن الجراح سيقوم بتقطيعي بعد أسبوع من اغد؟ ماهو الخيار الآخر الذي لدي؟ | The surgeon is slicing me open a week from tomorrow, what other choice do I have? |
