وفى

،لكن ليس قبلَ أن أفيَ بوعدي لرعاياي .و أُريهم أنّ البشريّةُ لا تستطيع، و لن تهزمنا أبداً

Then I will die, but not before I fulfill my promise to my subjects and show them that humanity cannot nor will not ever defeat us.

بينما يبدو أنه سيكون من المستحيل (أن أفي بوعدي ل (والت

While it looked like my promise to Walt would be impossible to fulfill...

لوحدي وجهًا لوجه مع البحر, بعيدًا عن الرحلات البحريّة والشواطئ, أفي بحلم طفولتي

I was alone face to face with the sea, far from cruises and beaches, fulfilling a childhood dream put off year after year.

الأولى أنك لابد وأن تفي .بالعهد دائمًا الذي قطعته لزوجتك

The first is: Always fulfill a promise made to your wife.

وإذا كان ل لا تفي اجبي ..

And if I don't fulfill my duty..

حسنٌ، والآن لقد وفيت .. بجزئي من الصفقة

Well, now that I've fulfilled my end of the bargain,

وفيتُ بكلِّ واجب

I have fulfilled every single duty.

بانتصاره على مصدر الشر جميع ، وفت لك مصيرك المشتركة في وقت ابكر بكثير مما كان متوقعا.

By vanquishing The Source of All Evil, you have fulfilled your shared destiny much earlier than anticipated.

سيتم جمع شمل لك مع فلول ذبلت من رجولتك عند وفت كل أمر أطالب.

You'll be reunited with the shriveled remnants of your manhood when you've fulfilled every errand I demand.

لقد وفت بأحلامي.

She fulfilled my dreams.

وفت لهيب الغرض المقصود منها.

The flames have fulfilled their intended purpose.

! النُّبُوءةُ سَوْفَ تَتَحَقَّقُ-

The prophecy will be fulfilled!

لكن أَنا قيصر بدون إمبراطوريةِ كَيْفَ أُحقق النبوءةَ؟

but I'm Caesar without an empire. How can I fulfill the prophecy?

"الآن كُلّ رغبة في قلبكَ سانفذها

"Now every desire of your heart will be fulfilled"

"عندما قـُبلت في جامعة "فاندروال .كان وكأن حلم والداي تحقق والذي كان حلمهم منذ

When I was accepted at Vanderweil University, it was the fulfillment of a dream my parents had had since... [ Squeaking ]

) بكل بساطة، أنا وزوجي نريد ان نكون اَوليا أمور، ولدينا طفل وربما هذه القرعة قد تكون فرصتنا في تحقيق حلماً هذا

Simple... my husband and I want to be parents, badly, and the lottery might be our only chance to fulfill this dream.

.سآخذه في جولة بطائرتي

You'll have to fulfill this dream.

،اليوم أفضل لحظات أسبرطة ،أعظم وفاء يحمله أي شخص هو في هذه اللحظة عندما يضحي بقلبه .. من أجل حماية أسبرطة

That any Spartan's finest moment... the greatest fulfillment... of all he holds dear... is that moment... when he has fought his heart out... for the preservation of Sparta... and lies dead on the battlefield... victorious.

. حتّى ذكرى علاقة وفاءٍ يُمكن أن تقويّنا

Even the memory of a fulfilling relationship can sustain us.