išpildyti

Kviečiu jus išpildyti savo priesaiką.

I summon you to fulfill your oath.

Kaip karalius, kuris išpranašavo. Kaip ir burtininkas, kuris bandė ją išpildyti.

Like the king who spoke it and the wizard who tried to fulfill it.

Tai svarbi siekiamybė, tik kartais sudėtinga ją išpildyti.

It's an important ideal, but sometimes difficult to fulfill.

Dabar, kai aš savo gyvenimo tiksla išpildžiau... nežinau ką toliau daryti.

Now that I have fulfilled my purpose I don 't know what to do.

Protokolo 10 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Šengeno acquis nuostatas Lichtenšteino Kunigaikštystė įgyvendina tik pagal šiuo tikslu priimtą Tarybos sprendimą, patikrinus, kad Lichtenšteino Kunigaikštystė išpildė būtinas sąlygas dėl tos acquis įgyvendinimo.

Article 10(1) of the Protocol provides that the provisions of the Schengen acquis shall be put into effect by the Principality of Liechtenstein only pursuant to a Council decision to that effect after verification that the necessary conditions for the implementation of that acquis have been fulfilled by the Principality of Liechtenstein.

Jis pagaliau išpildė mano prašymą.

He finally fulfilled my request.