| "ve kaderini yerine getirmek için "zorlukların üstesinden gelen kahraman.." | "And only he can transcend the obstacles in order to fulfill his destiny... " |
| Arkadaşlar, söz veriyorum. Sözümü yerine getirmek için ölürüm. | Friends, it's a promise l'll die fulfilling my promise. |
| Babamın arzularını yerine getirmek isterim. | l want to fulfill my father's desire |
| Babamın son dileğini yerine getirmek için. | ..to fulfill his father's last wish. |
| Başbakanlık konutuna adımımı atarken beni bekleyen sorumlulukların gayet iyi farkındayım. İngiliz halkının güvenini boşa çıkarmamak ve inandığım şeyleri yerine getirmek için çok çalışacağım. | I know full well the responsibilities that await me as I enter the door of number 10, and I'll strive unceasingly to try to fulfill the trust and confidence that the British people have placed in me and the things in which I believe, |
| Anlasmanin sartlarini yerine getiririm, ama bundan baska olmaz, duydun mu? | I'll fulfill the contract, but after this, no more, you hear me? |
| Ben dileğinizi yerine getiririm. | l'll fulfill your wish. |
| Ben her zaman verdiğim sözleri yerine getiririm. | but l always fulfilled my promise. |
| Eğer benimle bunu yaparsan, senin evlilik görevlerinin hepsini yerine getiririm. | If you make a trade with me, I'll fulfill the marriage duties. |
| Eğer yaparsan fantezini yerine getiririm, ama tuhaf kıyafetler ve şu çılgın oyuncaklar olmadan. | If you do, I promise to fulfill that fantasy of yours - - but not with the weird outfit, and none of those crazy toys. |
| Böylece kehaneti yerine getirirsin. | And you would fulfillthe Prophec |
| Ne zaman cinlerden konuşsak, şişedeki cinden, çok ilginçtir çünkü şişeyi silersiniz ve içinden cin çıkarak dileklerinizi yerine getirir. | Tsoukalos: When we talk about genie, genie in a bottle, it's very interesting because you rub the bottle and then the genie comes out of it, and it fulfills your wishes. |
| - Tamam... pazarlığın bana ait olan kısmını yerine getirdim. Şimdi seninle iş yaptığım için gurur duymamı sağla ve bu insanların gitmesine izin ver. | OK, I fulfilled my end of the bargain Now make me proud to have done business with you and let these people go |
| .. taleplerini yerine getirdim tüm kocalık sorumluluklarımı yaptım! | I have fulfilled your every wish I have respected every demand of yours I have carried out my duties as a husband! |
| Agallamh'a karşı yükümlülüklerimi yerine getirdim. | I've fulfilled my obligations to the Agallamh. |
| Ama ben kontratımın tüm gereklerini yerine getirdim, ve şimdi de o getirdi. | But I've fulfilled my end of the contract, and now he has fulfilled his. |
| Anlaşmamızı yerine getirdim. | I've fulfilled our deal. |
| Antlaşmayı yerine getireceğim. | I will fulfill that contract. |
| Arzunuzu büyük bir sevinçle yerine getireceğim. | With great joy I will fulfill your wish. |
| Ben bir baba olarak görevimi yerine getireceğim. | I will fulfill the duty of a father. |
| Görevimi yerine getireceğim! | I will fulfill my mission! |
| Kehaneti yerine getireceğim. | I will fulfill the Prophecy. |
