Example in Russian | Translation in English |
---|---|
Готова спорить, ты умеешь чертить, так ведь? | I bet you can draw, can't you? |
Можете чертить? | Can you draw? |
Не вздумай чертить по воздуху и нести околесицу! | Do not start drawing air to talk gibberish to me! |
Тебе что, не нравится их чертить? | Don't you like drawing windows? |
Умеете чертить, а? | - You can draw, right ? |
Я черчу карту, Хардисон. | I'm drawing a map, Hardison. |
Похоже, что эти планы чертил твой приятель Диего. | Looks like your buddy Diego drew those plans. |
Эдвард Смит был ранним исследователем Америки. Он чертил карты, которые нынче очень ценятся. | Edward Smythe, the early American surveyor who drew the maps, is currently very much in vogue. |
Я сам чертил чертёж. | I drew up the plans myself. |
Мы чертили линии договора на песке, ты и я. | We drew lines in the sand, you and I. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | رسم | Azeri | çəkmək |
Catalan | dibuixar,empatar | Danish | drage, tappe, tegne |
Dutch | putten, tekenen, uittekenen | English | draw |
Esperanto | forlogi | Estonian | tõmbuma |
Faroese | draga, tekna | Finnish | piirtää, piirustaa |
French | dessiner, puiser | German | remisieren, schöpfen, zeichnen |
Greek | αναρροφώ, ζωγραφίζω, ηδονίζω, σχεδιάζω, σχετίζω | Hungarian | csapol, rajzol |
Icelandic | teikna | Indonesian | menggambar |
Italian | disegnare, sguainare, trafilare, trainare, trarre | Japanese | 引き寄せる, 集客, 描画 |
Latvian | zīmēt | Lithuanian | braižyti, brėžti, nupiešti, semtis |
Macedonian | нацрта, црта | Norwegian | tegne |
Persian | کنار زدن | Polish | czerpać, dobyć, kreślić, naczerpać, narysować, natoczyć, przeciągać, przyciągać, rysować, wciągać, wylosować, wyrysować, wysnuć, wywabiać, zaczerpnąć, zafasować, zasunąć |
Portuguese | desenhar, sortear, trefilar | Romanian | desena |
Spanish | desenfundar, flechar, sacarse | Swedish | rita, ritsa |
Thai | วาด | Turkish | çizmek, resmetmek |
Vietnamese | hoạ, vẽ |