| * Я могла ведь флиртовать с парнями * | ♪ I could flirt with all the guys ♪ |
| - Зачем ты это делаешь? - Я делаю это чтобы флиртовать с тобой. | I'm doing it to flirt with you. |
| - И как флиртовать. - Готов поспорить, вы были красивее их всех. | ~ And how to flirt. ~ I bet you were more beautiful than all of them. |
| - Из-за этого я не собираюсь прекращать флиртовать. | Just cos of this, doesn't mean I'm going to stop flirting. |
| - Итак, ты умеешь флиртовать. | So you can flirt. |
| "Я флиртую! | I'm flirting. |
| - Я не флиртую. | - Okay, I'm not flirting. |
| - Я флиртую с ней тоже. | - I flirt back. |
| - Я флиртую с тобой чтобы флиртовать. | - I'm doing it to flirt with you. |
| - Я флиртую? | Am I flirting with you? |
| "ы флиртуешь с этой м€тежницей? | Are you flirting with that rebel? |
| - Всякий раз, проходя мимо, я вижу, как ты флиртуешь с одним из моих ребят. | - Every time I turn around you're flirting with one of the guys on my staff. |
| - Зоуи, ты флиртуешь с парнями. | - You flirt with guys. |
| - Ты на самом деле флиртуешь | - You're really acting flirty. - No. |
| - Ты флиртуешь со мной чтобы заполучить историю? | - Do you flirt with me to get a story? |
| Дочка сенатора флиртует с богохульством. | The senator's daughter flirts with blasphemy. |
| Или тебя не волнует, что она флиртует с другими парнями прямо перед тобой? | Or don't you care that she flirts with other guys right in front of you? |
| Лафайетт, эта штучка флиртует даже больше, чем ты, а это о многом говорит. | Lafayette, this one flirts more than you do, and that's saying something. |
| Мам, а вот бывает так, что парень с тобой флиртует. | Mam, you know when a guy flirts with you? |
| Милая цыпочка приходит сюда и флиртует со стариком. Вы за дурака меня держите? | - I just came in to get a little— - a cute little thing like you struts in here, flirts with an old codger like me-- how dumb do you think I am? |
| Она будет флиртовать с ним до тех пор, пока не убедится, что он в нее влюблен. | She will flirt with him until she knows she can have him. |
| - Мы только флиртуем. | - We all flirt. |
| В нашей стране мы не флиртуем на глазах у народа. | We don't flirts in the open spaces in front of publics. |
| В одно мгновение мы флиртуем, он готовит и все клёво, а потом... | One second, we're flirting, He's cooking, and everything's cool, and then... |
| Да ладно тебе! Мы ссоримся, мы флиртуем. | We fight, we flirt... maybe you even slap me, but eventually we end up in the sack together. |
| Значит, мы флиртуем. Это весело. | So we flirt. |
| - Вы флиртуете. - Ну и что? | - You've been flirting. |
| - Зачем Вы флиртуете со мной? | Why do you keep flirting with me? |
| - Я думаю, вы флиртуете со мной. - А где пятно? | I think you're flirting with me. |
| А Вы флиртуете со мной? | Are you flirting with me? |
| А после вы приходите ко мне, флиртуете и флиртуете, и флиртуете, и целуетесь, и целуетесь, и вкушаете мою классную музыку, прекрасное вино, а после проливаете его на мой шикарный ковёр... и ржёте над этим. | And then you come over and you flirt and flirt and flirt and flirt and kiss and kiss and listen to my amazing tunes, drink my beautiful wine, and then spill it all over my gorgeous rug... And laugh about it. |
| - Да, они все флиртуют со мной. | Yes, they all flirt with me. |
| - Мне кажется или они флиртуют? | - Is it just me or are they flirting? |
| - Может, мы и деревенщины. Но мы можем понять, когда с нами флиртуют. - С обеими. | We may be just off the farm, but we can tell when a man is flirting with us. |
| А что, слоны так флиртуют? | Is this the way elephants flirt? |
| Боже, они флиртуют. | Omigod. Look at them flirting. |
| - Не флиртуй со мной, Джулиан. | - Don't flirt with me, Julian. |
| - Не флиртуй со мной, крепыш. | - Don't flirt with me, rook. |
| Да? Не флиртуй со мной, крепыш. | Don't flirt with me, rook. |
| Знаешь, самый важный урок, который я получил, это никогда не флиртуй с симпатичными девчонками, которые не являются ни твоей женой, ни подружкой. | One of the biggest lessons I learned is never to flirt with girls that aren't your wife or girlfriend. |
| Не флиртуй со мною У меня есть парень | Don't flirt with me. I have a person. |
| Вы двое - не флиртуйте. | No flirting, you two. |
| Идите туда, флиртуйте, узнайте, почему она поменяла свое решение по ходатайству. | Go down there, flirt, find out why she changed her mind on the motion. All right. |
| Не флиртуйте с ней. | Don't flirt with her. |
| Не флиртуйте со мной, как со своими мальчиками. | Don't start flirting with me. I'm not one of your plantation beaux. I want more than flirting from you. |
| - Он только что флиртовал со мной. | He just flirted with me. |
| Да, он немного флиртовал со мной, пару раз мы выпили по стаканчику после работы, но я ниикогда не спала с ним. | I mean, he flirted a little bit. We had drinks after work a few times, But I never slept with him. |
| Давненько со мной не флиртовал такой симпатяга. | yeah! It's been a while since a guy that cute has flirted with me. |
| И он флиртовал с ней. | And he flirtedith her. |
| Каждого мужчину который когда либо флиртовал с тобой. | Every man who ever flirted with you. |
| - И ты флиртовала с ним в ответ? | - And you flirted back? |
| - Нет, свидетели сказали что она флиртовала. | No, witnesses said she flirted. |
| - Она флиртовала со мной. | She flirted with me. |
| - Ты флиртовала. | - You flirted. |
| - Я только нечаянно флиртовала! | - I just flirted accidentally! |
| - Вы флиртовали с Шерлоком Холмсом? | You flirted with Sherlock Holmes? |
| - Мы флиртовали, но это было не серьёзно. | We flirted, but it's not serious. |
| Вы флиртовали со мной. | You flirted with me. |
| Есть предположение, что вы с ним флиртовали. | Mm. It's been suggested you might have flirted with him. |
| Мы всегда флиртовали очень открыто. | We always flirted very openly. |
| Вы были слишком заняты, флиртуя с мисс Фут чтобы осознать, что вы делали из нас посмешище. | You were too busy flirting with miss foote To realize you were making fools out of us. |
| Девушка на кадре с пленки камеры внутреннего наблюдения помогла сбежать убийце, находящемуся под обвинением, флиртуя с присутствующими там полицейскими. | "The young woman featured in the leaked footage "helped the accused murderer escape" "by flirting with the male officers present." |
| Ну, хоть я и не коп, но вы позволили медлительному, полному человеку спуститься по лестнице одному, пока вы стояли здесь, флиртуя со мной. | Well, I'm not a cop, but you let the slow, fat one go downstairs solo while you stand here flirting with me. |
| Они не тратят время в пустую, флиртуя с мужчинами, которые хотят всего лишь покувыркаться в кровате. | They do not waste their time flirting with men who clearly just want to get laid. |
| Ты провёл целый день, флиртуя с Эми. | Tsk. You spent the whole day flirting with Amy. |
