| Aleshores el noi comença a dibuixar alguna cosa a la pissarra, tot amagant la seva obra amb la ma esquerra. | Now the boy began to draw something on the slate, hiding his work with his left hand. |
| -Que bonic és! Em plauria de saber dibuixar. | "It's ever so nice--I wish I could draw." |
| En acabat, el mestre, endolcit gairebé fins al caire de la bondat, retira la seva cadira, gira l'esquena a l'auditori, i comença a dibuixar un mapa d'America a la pissarra perque hi fes exercici la classe de Geografia. | Now the master, mellow almost to the verge of geniality, put his chair aside, turned his back to the audience, and began to draw a map of America on the blackboard, to exercise the geography class upon. |
| Al llarg dels meus 23 anys de professió com a caricaturista ja vaig ser detingut tres vegades per dibuixar contra la truculència de la policia brasilera, i ja vaig rebre incomptables amenaces, ja siga de jueus sionistes per les meues caricatures en favor dels palestins, ja siga d'extremistes musulmans per les meues caricatures sobre la qüestió egípcia i síria. | During my 23 years of as a professional cartoonist I have been arrested three times for drawing against the brutality of the Brazilian police, and I have already received countless threats, whether from Zionist Jews because of my cartoons in favor of the Palestinians, or from Muslim extremists for my cartoons about the Egyptian and Syrian situation. |
| En països democràtics, dibuixar caricatures per criticar els que estan al poder és una pràctica acceptada. | In democratic countries, drawing cartoons to criticize those in power is an accepted practice. |
| Este és el lloc que dibuixo, ho conec. | This is the place from the drawing, I know it. |
| Si el dibuixes, jo l'aniré a buscar. | If you draw, I'll pick him up. |
| Un dia ell o ella dibuixa un grafit i a l'endemà la municipalitat l’esborra. | One day he or she draws a graffiti, the other day the municipality removes it. |
| O simplement dibuixa com un nen de tercer. | Or she just draws like a third-grader. |
| Però tots dibuixem una línia en algun lloc, i els dos costats d'aquesta línia són "nosaltres" i "ells". | But we all draw a line somewhere. And the two sides of that line are "us" and "them." |
| @george_10g: Vaig començar a fer dibuixos en cafès el 2011 i n'he servit i decorat al voltant de 1000 tasses durant el 2012, però d'alguna manera encara recordo quan i què he dibuixat i a qui els hi servit. | @george_10g: I started drawing on lattes in 2011 and I've drawn and served roughly about 1,000 cups by 2012 but somehow I still remember when and what I've drawn and who I served it for. |
| Quan li he demanat a l'Olivia què havia dibuixat m'ha dit que era una princesa que s'havia apunyalat ella mateixa i havia mort. | When I asked Olivia what she had drawn she told me it was a princess who had stabbed herself and died. |
| un orientador que visità el seu col·legi... li demanà que fes un dibuix. declarant que havia dibuixat un conill blanc a la neu. | One day, a visiting counsellor asked him to draw something. After an hour, Fernand gave him a blank page, insisting he'd drawn a white rabbit in the snow. |
| Han dibuixat un electró. | They have drawn one neutron. |
| som.hi, dibuixeu un diàmetre | Come on, draw a diameter. |
| Ja que tens relació amb les àguiles, et dibuixaré una àguila de sang a la teva esquena... | Ragnar: Since you consort with eagles, I will draw a blood-eagle on your back... |
| Finalment se'ls acudí que llur nua pell representava d'allo més bé els colants de color de carn: així és que dibuixaren un cercle a la sorra, i feren un circ: un circ amb tres pallassos, perque ningú no consentí a abandonar aquest paper altívol a son veí. | Finally it occurred to them that their naked skin represented flesh-colored "tights" very fairly; so they drew a ring in the sand and had a circus--with three clowns in it, for none would yield this proudest post to his neighbor. |
| Foto: Issa Ara, ells han pintat una cosa, una mena de dibuix o motiu, a aquesta paret per impedir que aquesta persona continuï dibuixant-hi grafits. | Now they painted something like a drawing or pattern on that wall to prevent that person from adding more graffiti. |
| La meva clienta és una artista que expressa els seus pensaments dibuixant caricatures, i la seva intenció era criticar els governants", va dir Moghimi a l'ICHRI. | My client is an artist who expresses her thoughts through drawing cartoons, and she meant to criticize those in power,” Mohammad Moghimi told the Campaign. |
| Per què trivialitzar aquesta terrible situació dibuixant un vel per a protegir la humiltat d'aquesta pobra dona? | So why trivialise this awful situation by drawing on a headscarf to protect this poor woman’s modesty? |
| Els auditors diuen que hi dos treballadors siguin acomiadats del seu departament segueix dibuixant controls. i hi ha alguna cosa O els impostos no pagats ASDI. | The auditors say that there's two terminated employees from your department still drawing checks. And there's something about unpaid OASDI taxes. |
| L'època esquemàtica dibuixant generalment passa a aquesta edat... set a nou. | The schematic stage of drawing generally occurs at this age - seven to nine. |
