| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Мы исключаем его из общества других христиан Мы отлучаем его от груди нашей Святой матери Церкви На небе и на земле | We separate him from the society of all Christians, we exclude him from the bosom of our Holy Mother,the Church in Heaven and on earth... |
| Грег, во время кормления грудью, младенцы очень переживают, когда их отлучают от матери. | Well, during the breastfeeding stage, Greg, infants can get very confused and upset when they're separated from their mothers. |
| Нас, детей, отлучали от наших семей, и мы проводили два месяца во власти женщин, которые нас постоянно откармливали. | We were kids separated from our families and we spent two months there at the hands of women who force-fed us constantly. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | skei | Arabic | فصل |
| Catalan | departir,desfer, distanciar, separar | Danish | skille |
| English | separate | Esperanto | apartigi, disigi, disiĝi |
| Finnish | erotella, erottaa, separoida | German | abtrennen, scheiden, separieren, sondern, trennen |
| Greek | διαχωρίζω, διελέγχω, χωρίζω | Hungarian | elkülönít, elválaszt, szeparál |
| Icelandic | aðgreina | Indonesian | memisahkan, menjarakkan, pisahkan, terpisah |
| Italian | cernere, disceverare, discompagnare, disgiungere, distaccare, separare | Japanese | 分離, 別れる, 離す, 離れる |
| Lithuanian | atskirti, skirti | Macedonian | одвои, оддели, раздвои, раздвојува, раздели, разделува |
| Maori | wehe | Norwegian | adskille, separere, skille |
| Persian | جدا شدن | Polish | oddzielać, odgradzać, odgraniczać, odgraniczyć, odosobnić, odsadzać, odsądzać, odseparować, przegradzać, rozdzielać, rozgradzać, separować, wyobcować |
| Portuguese | apartar, separar | Quechua | haytarakuy |
| Romanian | despărți, separa | Spanish | arredrar, disgregar, distanciar, separar, separarse |
| Swedish | separera, serva, servera | Thai | แบ่งแยก, แยก |
| Vietnamese | tách |