| Dersom Opie bærer skjult mikrofon klarer vi aldri å separere ham fra alle og alt vi gjør. | Opie's wired. There's no way in hell... we're gonna be able to separate him from everybody. Everything we're doing. |
| Jeg vet at det er vanskelig nå, men jeg tror det er veldig viktig for deg å separere deg selv fra tilfluktsrommet. | Well, I know that times are hard, but I think it's really important for you to separate yourself from that storm shelter. |
| Det er på tide å separere mor og sønn. | Cut the cord. It's time to separate mother and son. |
| -Skal vi separere til tallerkener? | - Shall we separate the saucer? |
| Jeg skal blåse dette huset til støv, og separere hver del av dere... | It'll turn this house into dust and also separate every part of you... |
| Hva om jeg fant en radioisotop som kan knytte seg til spesifikke DNA-mønstre, vil de kirurgiske transportørene kunne låse fast på mønstrene og separere dem fra det gjenværende DNA-et? | Suppose I found a radioisotope that could selectively attach itself to specific DNA sequences. Could the surgical transporters be reprogrammed to lock on to those enhanced sequences and separate them from the remaining DNA? |
| Vi må separere dere to. | We'll have to separate you two. |
| Kanskje vi skulle separere oss. Vil du gifte deg med meg? | Maybe we should separate. |
| Vi separerer kveget fra eierne. | We separate the cattle from the owners. |
| Hvis du ikke separerer dem, vil jeg etterlate alt til veldedighet. | If you don't separate them, I'll leave everything I own to charity! |
| Det separerer den fra en annen sirkel som er vinklet mot denne. | Which separates it from another full 360 degree circle, this way, on a right angle to this one. |
| De er separerte. | They're separated. |
| Alle er separerte eller skilt for andre gang. | Everyone's either separated or divorcing for the second time. |
| Vi er separerte. | -Ari, we are separated. |
| Om det er noe du vet, sier de at de er misforstått, eller separert, og umulig kan få skilsmisse. | Or if it's something you know, Then they tell you that they are misunderstood Or separated |
| Jeg er nemlig separert fra min kone og kan umulig få en skilsmisse. | You see, I am separated from my wife, And I can't possibly get a divorce. |
| Jeg vill ikke være separert fra han i 5 måneder. | I will not be separated from him for five months. |
| Ga du din kone så mange gaver før dere ble separert? | Did you give your wife as many presents Before you were separated? |
| Jeg har bare vært separert i to uker. | But I've only been separated two weeks. Give me time. |
