| - Возможно вы хотите конкурировать со мной. | - Maybe you want to compete with me. |
| - Кто бы мог конкурировать с вами? | Who could compete with you'? |
| - Кто не может, должен пытаться конкурировать. | Where one cannot compete, one must aspire. |
| - Это всегда было проблемой... мы просто не можем конкурировать с их тремя основными позициями. | -That's been the problem all along... we simply cannot compete with their trifecta. |
| -Если я не буду конкурировать на мировых, НГО не будет даже рассматривать меня для олимпийской сборной. | - [Kaylie] If I don't compete at Worlds, the NGO won't even consider me for the Olympic Team. |
| Когда я конкурирую с кем-нибудь вроде тебя, как сейчас... | When I compete against someone like you... like now... |
| Мы конкурируем за каждую историю. | We compete. |
| Приходится тяжело потомe что мы и продаем IBM и конкурируем с ними. | It's tough, because we both sell IBM's product and compete with them. |
| Франция и США конкурируют за право реализации этого проекта, и никто из них не намерен уступать. | France and the United States compete for the right implementation of this project, and none of them is going to concede. |
| Тогда просто конкурируй с ним! | Then just compete with him! |
| Ford тоже конкурировал. | Ford competed as well. |
| Ты не знаешь, как конкурировать, ведь ты никогда не конкурировал. | You don't know how to assess your competition, because you haven't competed... |
| Каждый год ты конкурировала со мной и каждый год ты выигрывала. | Every year you' competed with me and every year you've won. |
| Посмотрим как комфортно ты себя почувствуешь, конкурируя с другими командами в получении этого золота. | To whatever extent you're comfortable competing with a dozen other crews to retrieve that gold. |
