| /Dziś, gdy jest podejmowana kontrowersyjna /próba, by zintegrować ich ze społeczeństwem, /siedmiu Atrian zostanie uczniami /w Liceum Marshall. | Today, in a controversial effort to integrate them into society, seven Atrian teens will become students at Marshall High School. |
| /Po długim okresie trudu i cierpienia, /w końcu jest sposób, /by zintegrować te społeczeństwa /z naszą cywilizacją. | After a long period of hardship and suffering at last a way to integrate all these populations to our civilizations. |
| Będziemy w stanie zintegrować ze sobą rynki lokalne i krajowe. | We will be able to integrate local and national markets into one report. |
| Działania te są automatycznie włączane w programy regionów objętych celem 1, aby lepiej zintegrować je z działaniami rozwojowymi tych regionów. | These measures are included automatically in the programmes for the regions in Objective 1 in order to integrate them better with the development actions in these regions. |
| Dzieci przychodzi tu z innych krajów... i oni jakoś musi zintegrować. | Kids come here from different countries... and they somehow have to integrate. |
| Komisja Europejska zintegrowała swoje inicjatywy edukacyjne i szkoleniowe pod wspólnym szyldem Uczenie się przez całe życie (www.ec.europa.eu/llp). | The European Commission has integrated its educational and training initiatives under a single umbrella, the LifelongLearningProgramme (www.ec.europa.eu/llp). |
| Jak pan widzi, wspaniale zintegrowały się z naszą grupą. | As you can see, the young ladies have integrated very well. |
| Oddziały federalne, egzekwujące nakaz sądowy, zintegrowały dziś Uniwersytet Alabama. | Federal troops, enforcing a court order, integrated the University of Alabama today. |
| Trzeba wyczyścić kanały energetyczne w jego ciele, tak, by jego energia, ciało i umysł się zintegrowały potym odżyje, nawet stanie się mistrzem kung fu. | We have to clear the energy channels in his body so that his energy and body and mind are integrated then he can live and even become an unrivaled kung fu master |
| /Stworzyłem waszego wirusa, zintegrowałem go. | I've made your virus, integrated the biotechnology. |
| Jestem gorszy, bo się zintegrowałem? | Then I'll be less than that man 'cause I integrated. |
| Corny Collins Show właśnie się zintegrował! | Ladies and gentlemen, The Corny Collins Show... is now and forever officially integrated! |
| Mam na myśli rdzeń cybermózgowy, który zintegrował umysły "starców Kifu". | I mean the hub cyberbrain who integrated the rhizome of the "Kifu Aged". |
| Mój ojciec jest w kraju od kilku lat... a prezydent Truman... jak zapewne pamiętasz... zintegrował służby specjalne. | My father had been back for some years... and President Truman, as you remember, integrated the armed services. |
| W jakiś sposób zintegrował się z ciałem Odo. | It somehow integrated itself into Odo's body. |
| pojedynczy łańcuch RNA Eboli jakoś mógłby zostać skopiowany przez odwrotną transcriptase i wtedy zintegrował się z genami. W porządku? - W porządku, ale co, -- | A single strand RNA Ebola-like intermediate somehow might get copied on a cellular reverse transcriptase and then integrated into the genome. |
| Chyba się nieźle zintegrowaliśmy. | I think I've integrated pretty well. |
| Od razu zintegrowaliśmy więcej zaawansowanej obcej technologii. | Advanced alien technology was integrated into the original design, not tacked on. |
| Ludzi, którzy nie zintegrowali się w Sanctuary. | That's what we call people who haven't integrated well into the Sanctuary. |
| Zapewniam, ze płynnie się z wami zintegruję. | I assure you, I will integrate smoothly. |
| EMRP zintegruje krajowe programy dwudziestu dwóch uczestniczących państw w postaci jednolitego wspólnego programu badawczego oraz wesprze w szczególności cele europejskich krajowych systemów pomiarowych. | The EMRP will integrate the national programmes of 22 participating States into a single joint research programme and support, in particular, the objectives of the European National Measurement Systems. |
| Wkrótce wszyscy zintegrują swój telewizor z telefonem i komputerem! | Soon every home will integrate their television, phone and computer! |
| Wkrótce wszyscy zintegrują swój telewizor z telefonem i komputerem. | Soon every home will integrate their television, phone and computer. |
| A jeśli zintegrowało się z naszym komputerem? Nie sądzę. | What if it's fully integrated itself into our computer? |
| Prawie całkowicie się zintegrowało. | I mean, it's almost completely integrated. |
| W ciągu ostatniego dziesięciolecia pojęcie Korporacyjnej Społecznej Odpowiedzialności (Corporate Social Responsibility, CSR) stopniowo zakorzeniło się i zintegrowało z działalnością wielu przedsiębiorstw. | Over the past decade, the concept of corporate social responsibility (CSR) has gradually taken root and been integrated into the activities of a wide range of enterprises. |
