| Andra har försökt att integrera känslor. | Others have tried to reintegrate their emotions. |
| Avsikten var att integrera de två mönstren i bufferten. | He must have been planning to reintegrate the two patterns. |
| Den angriper dem inte. Den försöker att integrera dem. | It's not attacking our crewmen, it's trying to integrate them into itself. |
| Det här är till dig. Till att integrera din hjärna med tills imorgon. | This is for you to integrate your brain with before tomorrow. |
| Det var nästan som att det var för mycket information att processa, i det några få minuter långa tidspannet, att integrera när du hade fallit ner igen. | It's almost like there was too much information to process in a few minute span to integrate once you're dropped back down. |
| - Ska vi shoppa klart och åka hem och integrera? | How about we get the shopping done and go home and integrate? |
| Allt jag kan göra är integrera mitt minne med moderna föremål som hittats. | All I can do is integrate my recollections With modern findings. |
| Andra har försökt att integrera känslor. | Others have tried to reintegrate their emotions. |
| Avsikten var att integrera de två mönstren i bufferten. | He must have been planning to reintegrate the two patterns. |
| Bryr sig inte om vad vi vill. - Dom ska integrera våra skolor .. - Vad ska du göra? | They're gonna integrate our schools, get all our coloureds to vote, they're gonna send all those long-haired smart-alec hippies down here. |
| Det integrerar telefonerna med alarmet, det kanske bara har slagits av. | It integrates the phone lines with the security system. Maybe it just went offline. |
| Finns bara ett företag som integrerar hela världen för mänsklighetens bästa. | Science. Only one company integrates the whole world for the benefit of mankind. |
| Frekvensen som integrerar borgdrönarnas hjärnor. | A frequency that integrates the minds of Borg drones. |
| Med vävnad från er motsvarighet kan jag återskapa ert klingon-DNA. Under ett antal dagar integrerar jag generna i er cellvävnad. | Using your counterpart's tissue I can replicate the Klingon DNA then reintegrate that genetic material into your cellular structure. |
| Mitt program är unikt för det integrerar information. | My program is unique because it integrates information. |
| - Det där är en förkrympt integrerad krets. | That right there is a miniaturized integrated logic circuit. |
| Damer och herrar, showen är nu och för alltid officiellt integrerad. | Ladies and gentlemen, The Corny Collins Show... is now and forever officially integrated! |
| Dator, är subrymdsanordningen integrerad i den isolinjära processorn? | Computer, is the subspace device integrated into the isolinear coprocessor? |
| Den är nästan helt integrerad. | I mean, it's almost completely integrated. |
| Det är en integrerad jonfångare och flygtidsmasspektrometer. | Uh, that is an integrated ion trap and time-of-flight mass spectrometer. |
| - Han integrerade just ljudvågorna. | - Yeah. He just integrated the airwaves. |
| - Tusentals integrerade substrukturer. - Biljarder livsformer, alla borger. | l'm detecting thousands of integrated substructures, trillions of life-forms... all Borg. |
| -Jag läser om integrerade kretsar. | I'm studying integrated circuit design here, man. |
| -Nej, de är fullständigt integrerade. | No, Doctor, they are fully integrated components. |
| ...och vi integrerade företagets logo in i bakgrunds djungeln som inte bara gör reklam för kläderna utan också för företaget själv. | and we integrated the corporate logo into the jungle background, creating not only an ad for the clothing, but for the company itself. |
| "Tin Man" har integrerat alla nättverk till spionsatelliten. | Tin Man has integrated all network-centric spy satellites. |
| Avancerad utomjordsteknik är integrerat i originaldesignen. | Advanced alien technology was integrated into the original design, not tacked on. |
| Den tar emot denna information, och vi har ännu inte integrerat den. | It's receiving that information, and yet we haven't integrated it. |
| Deras samhälle är genetiskt integrerat. | The society is genetically integrated. |
| Det är integrerat i sjukans system. | My program is fully integrated into sickbay. |
