| /Nasze drogi miały się skrzyżować. | "Our paths were meant to cross, |
| Ale muszę przyznać, że nasze ścieżki miały się skrzyżować. | But I have to say, I think our paths were supposed to cross. |
| Chcesz skrzyżować ludzi z wampirami? | So you're trying to cross humans with vampires? |
| Dlaczego tak chcesz skrzyżować ze mną miecze? | Why so eager to cross swords with me? |
| Miłość cyborga. Romeo i Julia, muszą skrzyżować się wszystkich linie by się połączyć. | Romeo and Juliet, have to cross all those lines to connect. |
| - Najpierw, skrzyżuj moją dłoń ze srebrem. | –First, cross my palm with silver. |
| -I skrzyżuj palce powinien się zresetować. | -And, fingers crossed... -Fingers crossed. ...it will reset. |
| A ty tą i skrzyżuj je za moimi plecami. | And you take this and cross behind me, please |
| Dobra, skrzyżuj to z osobami, które pasują do wieku sprawcy. | All right, cross that with persons fitting the projected age demographic. |
| Lily, skrzyżuj to z danymi z ośrodków dla małoletnich. Sprawdź, które kraje mają na fladze pomarańczowy i niebieski kolor. Albo drużyny sportowe. | Lily, cross with juvenile custody worldwide, and check which countries have blue and orange in their flags, or sports teams. |
| Kiedyś spojrzę na nie i zobaczę... że skrzyżowałam je dokładnie tak jak ona. | Sometimes I'll be sitting, and I'll look down, and they're crossed just like hers. |
| Ichabod posiadał nadzwyczajny spokój który pozostawał niezakłócony do czasu aż pewnego dnia, jego ścieżka skrzyżowała się z kobietą. | He possessed a remarkable equanimity which remained quite undisturbed until that fateful day, when his path was crossed by a woman. |
| Oparła się i skrzyżowała ramiona. | She leaned back, crossed her arms. |
| Właśnie skrzyżowała ramiona, nie jest dobrze. | She just crossed her arms together--that's bad. |
| "Może skrzyżowały ci się kabelki?" | "Maybe you got your wires crossed?" |
| - Nasze drogi skrzyżowały się w Dallas. | We crossed paths in Dallas. |
| - Nasze ścieżki się skrzyżowały. | - Our paths have crossed before. |
| - Twoje przewody się skrzyżowały, to wszystko. - Moje przewody? | your wires got crossed,that' my wires? |
| ..że nasze drogi nie skrzyżowały się aż do teraz. | I mean, that our paths haven't crossed till now? |
| Więc w końcu skrzyżowałem do Mordor. | So I've finally crossed into Mordor. |
| Przepraszam Panie Kurczaku, możesz mi powiedzieć... dlaczego skrzyżowałeś droge? | Excuse me, Mr. Chicken, but can you tell me... why you crossed the road? |
| /Urodzony w biednym otoczeniu, /Hugo Reyes zawsze był /światełkiem w tunelu, /Dla każdego, /z kim skrzyżował swe ścieżki. | Born to humble surroundings, Hugo Reyes has always been a beacon of light for all who crossed his path. |
| Byłem żonaty z kobietą o imienu Milah... zanim Hook skrzyżował nasze drogi. | I was married to a woman named Milah... until Hook crossed our paths. |
| Dopóki Charlie Simon nie skrzyżował dróg z kieszonkowcem. | Until Charlie Simon crossed paths with a pickpocket. |
| Ten plugawiec, Saruman, skrzyżował Orków z Goblinami. | By foul craft, Saruman has crossed Orcs with Goblin-men. |
| To jakby naukowiec skrzyżował osła ze skoczkiem o tyczce | it's like scientists crossed a donkey with a pole vaulter. |
| Przez przypadek "skrzyżowaliśmy miecze". | We accidentally crossed swords. |
| Spotkałem Kuzumi i skrzyżowaliśmy miecze. | I met Kuzumi and we crossed swords. |
| Moi przodkowie skrzyżowali "staw" na MayfIower, więc znamy kawałek IittIe o tym rodzaju rzeczy. Tak. -Uh-hę. | My forefathers crossed "the pond" on the mayflower, so we know a IittIe bit about this sort of thing. |
| Ale dziś skrzyżujesz ze mną miecze! | But you will cross swords with me this day! |
| Jestem pewien że Pan skrzyżuje kiedyś wasze ścieżki . | I'm sure the good Lord will cross your paths someday. |
| Za minutę, świadomość skrzyżuje się w obiektach docelowych. | In one minute, the consciousness will cross into the target object. |
| I tak to skrzyżujemy, łącząc te dwie ścieżki razem żeby uformować jeden silny przychód, którego synergia podniesie renomę i status finansowy marki 'U Molly'. | And that is how we will cross-pollinate, bringing these dual tracks together to form a single potent revenue stream whose synergy will enhance both the status and the financial base of the Molly's brand. |
| Jeszcze jeden krok, D'Artagnanie, a skrzyżujemy szpady. | You take one more step, D'Artagnan, and we will cross sword. |
| Kto wie kiedy nasze ścieżki znów się skrzyżują. | Who knows when our paths will cross again. |
| Kto wie, może wtedy nasze ścieżki znowu się skrzyżują. | Who knows, maybe then our paths will cross again. |
| Mam po prostu przeczucie, że drogi pana Walkera i moje jeszcze się skrzyżują. | It's just that I have a feeling that this Mr. Walker and I will cross paths again... |
| Może kiedyś nasze ścieżki się skrzyżują? | Perhaps one day our paths will cross. |
| Nasze ścieżki się znów skrzyżują, Johnie Sheppard. | Our paths will cross again, John Sheppard. |
| Przeznaczanie skrzyżowało nasze ścieżki. On mówi, że przeznaczenie skrzyżowało wasze ścieżki. | He says destiny has crossed your paths. |
| Przeznaczenie skrzyżowało ich drogi, ale zostali partnerami z wyboru. | They crossed paths by fate, but became partners by choice. |
