| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| - Dat kan ik verhelpen. | - I can fix it. |
| - Dat verhelpen we wel, maak je geen zorgen. | We can fix it, don't worry. |
| - Een beetje. Dat is niet moeilijk te verhelpen. | Alright, it's not hard to fix that. |
| - Hij heeft 'n liesbreuk maar dat verhelpen we met 'n oogoperatie. | Joey's got a hernia, but it's nothing a little laser eye surgery won't fix. |
| - Ik ga het verhelpen. | - I am going to fix it. |
| Dat verhelp ik wel even. | I'll fix that. |
| Hoe verhelp je dat? | How do you fix it? |
| Ik verhelp dat wel. | I-I'll fix the feedback. |
| Ik verhelp het. | I'm gonna fix it. |
| - Tandpasta verhelpt dat wel. | -Nothing a little toothpaste won't fix. |
| Bourbon met soda verhelpt 't wel. | Nothing a little bourbon and soda couldn't fix. |
| Dat verhelpt Li wel. | We can fix that. |
| En deze plek verhelpt dat. | And this place that fixes. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | قرر | Catalan | fixar |
| English | fix | Esperanto | fiksi,ripari |
| Finnish | korjata, rukata | French | dépanner, rectifier, rectiligniser, refaire, rhabiller |
| German | aufpflanzen, festsetzen, fixen, fixieren | Greek | επιδιορθώνω |
| Icelandic | redda | Indonesian | membenahi, membetulkan, memperbaiki |
| Italian | inastare, truccare | Japanese | 固定, 整形 |
| Latvian | salabot | Lithuanian | ištaisyti, suremontuoti, sutvarkyti, taisyti |
| Macedonian | поправи | Norwegian | fikse, kverrsetja |
| Persian | درست کردن | Polish | mocować, naprawić, przytwierdzić, umocować, utrwalić, wklinować, wyrychtować, zamocować |
| Portuguese | arrumar, consertar, fixar | Romanian | fixa |
| Russian | зафиксировать, фиксировать | Spanish | apañar, fijar |
| Swedish | fixa, fixera, åtgärda | Turkish | sabitlemek, saptamak |
| Vietnamese | định, tu sửa |