! Czy tak trudno jest naprawić okno? | How hard is it to fix a window, huh? |
"Doktor będzie mnie mógł naprawić." | "The Doctor, he'll be able to fix me" |
"Kto ma najlepszą sposobność aby naprawić problem?" | "Who's in the best position to fix the problem?" |
"Przyszedłem naprawić twój piecyk elektryczny" I wtedy po prostu byś go naprawił. | "I've come to fix your boiler." And then you'd just fix it. |
- Connor, zostań tu i to napraw. | - Stay here and get that fixed. - No. |
- Dan, napraw to. | - Look, Dan, fix this. |
- Dokonajcie napraw i odlećcie. | Can't you just fix our systems and go? |
- I napraw drzwi! - Tak jest. | And fix that door. |
- I napraw toaletę i posprzątaj kuchnię. | - A-And fix the toilet and clean up the kitchen. |
- Nie, naprawmy to. | - No, let's fix it. |
- Okej, więc... naprawmy to. | Okay, so let's fix this. |
- Więc naprawmy to. | So let's fix it. |
- Więc to naprawmy. | So let's fix this. |
Chodź, naprawmy to. | Come on, let's fix that. |
- Kapralu, naprawcie telefon! | - Corporal, fix the phone! |
... więc naprawcie to. | So fix it! |
A wy, kandydacie, odłóżcie ten karabin i naprawcie motocykl pułkownika. | And you, candidate! -Put away the rifle and fix the colonel's bike, it's broken. |
Baza, naprawcie współrzędne! | Recovery team, fix coordinates now! |
Carlos, wyłącz czujniki i naprawcie je. | Carlos, turn off the motion sensors till we get it fixed. |
- Mógłbym zerknąć. Już go naprawiłam. | Already fixed it. |
- Nie naprawiłam jeszcze świateł. | I haven't gotten that light fixed yet. |
- Nie, naprawiłam. | - No, I fixed it. |
A także naprawiłam spłuczkę w toalecie. | And I fixed the toilet. |
Ale naprawiłam go. | But I fixed it. |
- Myślałem, że go już naprawiłaś. | - I thought you fixed him. |
/Nie możesz mi po prostu powiedzieć, że wszystko naprawiłaś | You can't just tell me you fixed it and not tell me how. |
Chcemy urządzenie, które naprawiłaś. | We want that machine you fixed. |
Cieszę się, że naprawiłaś światła. | I'm glad that you got your taillights fixed. |
Jednym ruchem wszystko naprawiłaś. | In one stroke you fixed everything. |
"Nie sądzę, by Solo wiedział, że Alex naprawiła zasłony. | "I don't think Solo knows that Alex fixed the curtains. |
- Mówiłeś, że wszystko naprawiła. | - You said she had fixed it. |
- Nie. Bennett ją naprawiła. | Bennett fixed the wedge. |
- Podobno to naprawiła. | - You said your woman fixed it. |
Ale naprawiła statek. | She fixed the ship, though. |
Nie, zmieniłyśmy przeszłość, naprawiłyśmy przyszłość i ocaliłyśmy teraźniejszość. | Uh no, well, we changed the past, we fixed the future and saved the present. |
- Chyba tak, Replikatory to naprawiły. | The Replicators fixed all the damage. |
Gdy spalam, elfy weszły do środka i skosiły ogródek, porąbały drewno, nawet naprawiły tylne drzwi więc teraz mogę się wymykać. | While I was sleeping, elves came in and mowed the yard, chopped firewood, even fixed the squeaky screen door out back so I can sneak out. |
Myślałaś, że krasnoludki go naprawiły? | You thought that elves came in and fixed it? |
Po prostu wypowiemy życzenie żeby te rzeczy się naprawiły i wyglądały na nowe. | We can wish for the things to be fixed good as new. |
Same się naprawiły. | They fixed themselves. |
"Szkoda, że nie znajdowałem słów... by wyrazić ci, co czułem, że nie naprawiłem siatkowych drzwi. | THERESA: "I'm sorry I didn't try harder to find the words... ...totellyou whatIwas feeling. I'm sorry I never fixed the screen door. |
"Twoja toaleta była zepsuta, ale ją naprawiłem." | (gruff accent) "Your toilet was broken, but I've fixed it now." |
- Ale naprawiłem to. | - But I fixed that. |
- Ale to naprawiłem Anno! | But I fixed it, Anna. |
- Bo naprawiłem cię! | - Because you're fixed! |
- Ale naprawiłeś to. | You fixed it. |
- Co naprawiłeś? | What fixed it? |
- Chcę zobaczyć, czy na prawdę to naprawił. | - l want to see if he really fixed this. |
- Czy dr James naprawił światło? | Did dr. james get his tail light fixed? |
- Jakbyś mnie naprawił! | Like you fixed me or something! |
- Kto go naprawił? | - Who fixed it? |
- Ktoś naprawił mostek. | - Somebody's done fixed up this old bridge. |
- Ale naprawiliśmy go! | - We fixed it. |
- Dobrze, że naprawiliśmy ten przeciek. | - I was thinking it's a good thing we fixed that leak in the den. |
- Kochanie, niedawno naprawiliśmy Marleya. | - Well, honey, we already fixed Marley. |
- My, uh, naprawiliśmy go. | - We, uh, fixed him. |
- Sami naprawiliśmy pieprzony autobus. | We fixed that damn bus ourselves. |
- A wy to naprawiliście. | - But you fixed that. |
I naprawiliście falangę? | - And you fixed the phalange? |
Myślałam, że naprawiliście moduł 12. | I thought you fixed 12 module. |
Widziałam w wiadomościach dziewczynę z pociętą twarzą... I reporterka powiedziała, że naprawiliście to za darmo. | I saw last week on the news that girl got her face all cut up... and the reporter said y'all fixed that for free. |
- Ale w `66 to naprawili. | -But on the '66, they fixed them. |
- Chyba, że je naprawili. | Oh, unless they fixed it. |
- Dobry wieczór. Czy naprawili już telewizor w apartamencie Rockingham'a? | Have they fixed that TV set in the Rockingham suite yet? |
- Na pewno ją naprawili? | Are you sure maintenance fixed that? |
- Nie naprawili go tydzień temu? | - Oh, I know ... - I thought this was fixed last week. |
- Kiedy naprawisz rurę? | When you will fix the pipe? |
"Timofey naprawi wyciek." "Timofey ugasi pożar." | "Timofey will fix the leak. Timofey will put out the fire." |
- Chłopaki to naprawi. | - The guys will fix it. |
- Max Cię naprawi. | Max will fix you up. |
'ponieważ cokolwiek poszło źle, cokolwiek się wydarzyło, naprawimy to. | 'Cause whatever went down, whatever happened, we will fix it. |
- Dawaj, naprawimy go. | - Please bring it over, we will fix it |
Gdybym był Bogiem, najpierw naprawiłbym to | If I was God, I would fix that first. |
Gdybym krzyczał głośniej niż bomby, to naprawiłbym to i wtedy byłoby wszystko w porządku. | If I could scream louder than the bombs, that would fix it, then I'd be all right. |
-To by wszystko naprawiło. | That would have really fixed everything. |
Jak to się naprawiło? | How did it get fixed? |
Tom, coś ci Sie stało, coś złego, i to nie naprawiło twojego wzroku. | Tom, something's happened to you, something bad, and it hasn't fixed your eyesight! |