| Example in Finnish | Translation in English |
|---|---|
| - Sinä yritit rukata ottelua etukäteen, etkö vain? - En kai minä niin tekisi? | You were trying to fix the match. |
| Ellei kyse ole syyttäjän rikkeestä, - niin yleensä syytetty on se, joka haluaa rukata. | Mm-mm. So unless there's some prosecutorial misconduct going on, nine times out of ten, the person who wants to fix this trial is the person on trial. |
| Joku yrittää avullasi rukata tulosta. Olet mukana vain suojellaksesi toisia. | I know someone's using you to fix the trial, and I know that you've only gone along with it to protect others. |
| Veroja täytyy rukata, minä homman osaan. | The country's taxes must be fixed and I know what to do with it |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | قرر | Catalan | fixar |
| Dutch | fixen,verhelpen | English | fix |
| Esperanto | fiksi, ripari | French | dépanner, rectifier, rectiligniser, refaire, rhabiller |
| German | aufpflanzen, festsetzen, fixen, fixieren | Greek | επιδιορθώνω |
| Icelandic | redda | Indonesian | membenahi, membetulkan, memperbaiki |
| Italian | inastare, truccare | Japanese | 固定, 整形 |
| Latvian | salabot | Lithuanian | ištaisyti, suremontuoti, sutvarkyti, taisyti |
| Macedonian | поправи | Norwegian | fikse, kverrsetja |
| Persian | درست کردن | Polish | mocować, naprawić, przytwierdzić, umocować, utrwalić, wklinować, wyrychtować, zamocować |
| Portuguese | arrumar, consertar, fixar | Romanian | fixa |
| Russian | зафиксировать, фиксировать | Spanish | apañar, fijar |
| Swedish | fixa, fixera, åtgärda | Turkish | sabitlemek, saptamak |
| Vietnamese | định, tu sửa |