| Example in Latvian | Translation in English |
|---|---|
| Viņa joprojām cenšas mani salabot. | She's still trying to fix me. |
| Bet man nebij ne jausmas, kas tas ir un kā to salabot. | I didn't have a clue what it was or how to fix it. |
| Tāpēc, lai ko tev vajadzētu ar viņu salabot tev tas ir jādara. | So whatever you need to do to fix between you and DeBarge, you need to fix it. |
| Es salaboju zobratus un... | I fixed the gears and... |
| Kādēļ es salaboju visu, kam pieskaros? | Why do I fix everything I touch? |
| - Tad salabo to. | - So fix it. |
| - Un salabo durvis. - Labi, ser. | And fix that door. |
| Es teicu, salabo. | I said, fix it. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | قرر | Catalan | fixar |
| Dutch | fixen,verhelpen | English | fix |
| Esperanto | fiksi, ripari | Finnish | korjata, rukata |
| French | dépanner, rectifier, rectiligniser, refaire, rhabiller | German | aufpflanzen, festsetzen, fixen, fixieren |
| Greek | επιδιορθώνω | Icelandic | redda |
| Indonesian | membenahi, membetulkan, memperbaiki | Italian | inastare, truccare |
| Japanese | 固定, 整形 | Lithuanian | ištaisyti, suremontuoti, sutvarkyti, taisyti |
| Macedonian | поправи | Norwegian | fikse, kverrsetja |
| Persian | درست کردن | Polish | mocować, naprawić, przytwierdzić, umocować, utrwalić, wklinować, wyrychtować, zamocować |
| Portuguese | arrumar, consertar, fixar | Romanian | fixa |
| Russian | зафиксировать, фиксировать | Spanish | apañar, fijar |
| Swedish | fixa, fixera, åtgärda | Turkish | sabitlemek, saptamak |
| Vietnamese | định, tu sửa |