| Еми пишува на нивниот заеднички блог, Destinazione Paradiso дека бидејќи Карлос мигрирал илегално од Мексико во САД како тинејџер, тој се соочува со правни проблеми што ни бракот не може да ги поправи. | Amy writes in their shared blog, Destinazione Paradiso that because Carlos migrated from Mexico to the United States "illegally" as a teenager, he faces legal problems that even a marriage can't fix. |
| Еден пример е граѓанското видео од Ел Салвадор, каде група од загрижени соседи на потокот Гарабо го снимаат недостатокот од постапки после легално овластување да се поправи штетата направена на потокот, откако г. Орландо де Сола Врајт фрли остатоци од разурнувања во потокот, што предизвика да се наполни со материјали и подоцна да ги поплави заедниците во близина. | One example is a citizen video from El Salvador, where a group of concerned neighbors of the Garrobo creek film the lack of followup after a legal mandate to fix damage done to the creek after Mr. Orlando de Sola Wright dumped demolition rubble into a creek, which caused it to fill with material and later flood the neighboring communities. |
| Автоматскиот систем за утврдување на конфигурацијата предизвика повеќе штета отколку што поправи... | An automated system for verifying configuration values ended up causing much more damage than it fixed... |
| Мислев дека го поправи дванаесетиот модул. | I thought you fixed 12 module. |
| Сега никој нема да го поправи. | Now nobody will fix it. |
| Ќе го поправам овој прозорец денеска. | I'll get this window fixed today |
| Ќе ги поправам работите помеѓу нас. | I fix things between us. |
| Ќе го поправам ова. | You let me go. I'll fix this up. |
| Мора да го поправам тоа. | Got to fix that thing. |
| Меѓутоа, станав стручен потковач на коњи и ги поправам вагоните." | "However, I've gotten quite adept at shoeing horses and fixing wagons." |
| Откако ќе го поправиш временското коло и ставиш нов гуми на Де Лорианот се враќам во 1885 и те враќам дома. | After you fix the time circuits and put new tires on the DeLorean... I'm going back to 1885, and I'm bringing you home. |
| Тогаш... нема смисла да се караме околу тоа... освен ако не можеш да го поправиш ова. | Well... no point in arguing anymore. Unless you can fix that.. |
| А потоа играчките се кршат, и неможиш да ги поправиш бидејќи се од ефтина пластика. | Then the toy breaks and you can't fix it because it's cheap plastic! |
| Требаше да ми го поправиш стабилизаторот. | You were supposed to fix my stabilizer. |
| Повеќе не ги остриме нашите ножеви, не ги полниме перниците ниту ги поправаме столовите, ништо повеќе не поправаме туку фрламе. Предметите секако се дизајнирани да се фрлат затоа што индустријата има интерес да купиме уште 5 слични предмети отколку еден да го поправиме како што треба. | We don't sharpen our knives anymore, we don't refill our pillows or repair our chairs, we don;t fix anything anymore but we throw them away and the objects are designed to be disposed anyway because the industry has a vested interest in us buying 5 similar objects than a single one if repaired properly. |
| Во секој случај не можеме да го поправиме оттука. Ќе мора да преспоиме... некои од овие кола. | We can't fix it out here anyway, and we need to reroute... a couple of these ducts, wouldn't you say, Brett? |
| Како и да е не можеме да го поправиме оттука. | Look, we couldn't fix it out here anyway. |
| Кога ќе поправиме нешто, останува поправено. | When we fix something, we stay fixed. |
| -Ќе го поправиме. | - We'll fix it. |
| Заглавен сум. Може ли да ја поправите или не? | Can you fix it or not? |
| -Како ќе го поправите? | - How are you gonna fix this? |
| Знаеш, можете да го поправите тоа. | You know, you could get this thing fixed. |
| Може да го поправите? | The boiler blew. - Oh? - Can you fix it? |
| Јас можам да ви помогнам да ја поправите. | I could help you fix it up. We could start with that pool. |
| Не дозволувајте на никој да рече дека Мексиканците не прават ништо за да го поправат Мексико. | Let no one ever says Mexicans are doing nothing to fix Mexico. |
| Ако тие најпрво ја поправат максималната плата, тогаш подоцна ќе биде полесно да се договорат за минималната плата. | If they first fix the maximum wage, then it’ll be easier to agree on a minimum wage later. |
| Јас го почитувам Американскиот народ кој имаше храброст да осознае дека грешеше последните 8 години и дека е време да ја поправат грешката (67% од државите гласаа за промена)! | I respect the American people who had the guts to know that they were wrong for the last 8 years and it is about time to fix their mistake (67% of states voted for change)! |
| Лендо има луѓе кои можат да го поправат. | - Lando's got people that can fix him. - No, thanks. |
| Како...ало...ќе го поправат авионот? | How in the hell-o will they fix this plane?! |
| Ако знаете толку многу, поправете си ја сам. | If you know so much, fix it yourself. |
| Г.Сми, бидете добри поправете ја даската, па да ве натерам вас да продолжите по неа. | Mr Smee, be a good fellow and fix the plank... so I can make you walk it! |
| Ако сакате да дојдете, поправете го. | - You want to come, fix it. |
