| 'Ook werden in huis de stoffelijke resten aangetroffen van Gracie Mendoza en buurman Joseph Wheeler.' | " Also found in the home was the bodies of daughter Gracie Mendoza and neighbor Joseph Wheeler" |
| - Dat weten we pas als we de resten onderzoeken. | - All right, well, we'll know for sure when we're done examining the remains. |
| - Geen resten, niets om mee verder te gaan, dan een kenteken en wat gescheurde kledij. | No remains, nothing to go on but a set of dog tags and some ripped clothing. |
| - In mijn tijd, als mannen een dorp in kwamen... dat platgebrand was en getuige was van de verkoolde resten... van vrouwen en kinderen die de sporen van oorlog vormen... denk je dat er nog eens over nagedacht werd? | In my day, when men marched through a village that was burned to the ground and bore witness to the remains of women and children that war leaves in its wake do you think they gave it a second thought? |
| - Is dit wat jullie mensen doen, de resten uit de koelkast eten en erover praten dat ik een ervaren golfer heb verslagen? | - Is this what you people do-- bottom-feed out of the fridge and talk about - me beating a grown man in golf? - You and Bobby played golf today? |
| "Lk kreeg alles waarom ik vroeg." "Inclusief veilige doorgang voor Wicklow, Henziger en de rest. " | "I got everything I wanted, down to a safe passage for Wicklow, Henziger and the others." |
| "Scott, ouwe jongen, wat ga je met de rest van je leven doen?" | Scott, old boy, what are you going to do with the rest of your life? |
| "Wat hebben jullie en de rest niet? | "What do you have that nobody else has? |
| "Wat zal je doen wanneer de rest van mij het graf uitkomt?" | "What will you do when the rest of me comes out of the grave?" |
| "Wil je de rest van je leven suikerwater blijven verkopen of wil je geschiedenis schrijven?" | "Do you wanna sell sugared water for the rest of your life or do you wanna make history?" |
| Hij deed wat hem nog restte: het bewijs verstoppen. | He did the only thing he could-- he hid the evidence. |
| Hoelang restte nog van m'n cliënt's straf van 18 maanden? | And how long did my client have left on his 18 month sentence? |
| Soms geloofde ik niet dat er nog liefde restte. | Sometimes I didn't believe there was any love left. |
| Wat restte was dat Bruce nog niet de vrijheid voelde die hij wou. | (David) The bottom line is Bruce still didn't feel the freedom that he wanted. |
