| 'Je man helemaal leegzuigen... en hem blut achterlaten' te lang is voor het kaartje... ga ik voor cowgirl. | Well, since "sucking the life out of my husband and leaving him an empty husk" is too long for the card I'll say a cowgirl. |
| - Geloof je in dat brein-leegzuigen ? | You believe this paranoia about brain sucking? |
| Als je knoflook om je nek hangt, laten ze je voorover buigen en pakken ze je in je reet terwijl ze je leegzuigen. | Garlic? Stand there with garlic, one of them will bend you over and walk up your strata chocolata while sucking your blood! |
| Als je ze er niet afbrand of knijpt dan zullen die bloedzuigers je compleet leegzuigen. | Unless you burn 'em off or squirt 'em off, them leeches, they don't stop sucking till you're dry. |
| Als ze me vinden... gaan ze m'n brein leegzuigen. | And when they find me they're going to do the brain suck they've just been dying to do. |
| - De koningin is leeggezogen. | They've sucked the queen dry, Doc. |
| Dat zijn mensen die beïnvloed zijn door het verhaal... niet... leeggezogen om het boek van kracht te voorzien. | Those are people being affected by the story, not being sucked dry to power the book. |
| De enige manier om DNA van onze identiteitsdief te verkrijgen, is door botmerg te gebruiken, maar jouw organisme heeft dat leeggezogen. | Okay, the only way I can get DNA to ID our ID thief is by using bone marrow, but your alien organism has sucked it dry. |
| De hele kolonie werd leeggezogen of geëxecuteerd. | Almost everyone in the colony either sucked or executed. |
| De rest werd leeggezogen. | everybody else is getting sucked dry like a juice box. |
| Dat ik een gast leegzuig wil nog niet zeggen dat ik homo ben. | Just 'cause I'm sucking on a dude doesn't mean I'm gay. |
| Ik heb geen interesse in jou of die waardeloze vampier die ik van je moest maken. Donder op uit m'n kroeg voor ik je leegzuig. | - I'm not interested in you or that pathetic excuse for a vampire you had me make, so get out of my bar before I suck you dry. |
| Een bloedzuiger die anderen leegzuigt. | A leech others empty sucks. |
| Een spin die z'n web gooit en z'n prooi doodt en leegzuigt. | A spider that throws a net on its prey, stings it, and sucks it dry. |
| Het is net alsof je een olifant leegzuigt met een rietje. | They'll be left trying to suck an elephant through a straw. |
| Ik ben een vampier die haar kinderen leegzuigt. | God. I'm a vampire, sucking the life out of my children. |
| Ik voed mij aan haar, zolang niemand mij leegzuigt... worden we samen oud en sterven we aan een verkoudheidje. | I feed on her, and as long as no one sucks it out of me, then we grow old and die of the common cold. |
| Ik ben nog nooit vroom genoemd... maar ik zag Lilith uit het bloed schieten... terwijl ik een bruidje leegzoog... op de lieflijke klanken van 'You Light Up My Life'. Lilith zij geprezen. Jezus zij geprezen. | Now, I have never been called devout, but watching Lilith shoot out of a blood pool while I sucked down a bride to the dulcet strains of "You Light Up My Life", well, praise Lilith, praise Jesus, |
| In m'n droom waren m'n ogen altijd open, zag ik 't bloed terwijl hij me leegzoog... | "In every dream, my eyes were open, "witnessing the blood as he ripped into my belly "and sucked my soul into his dark -" |
| Zie je hoe goed ik dat leegzoog? | See how well I sucked that down? |
