| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Aš tirpstu! | I'm melting. |
| Dveinai, aš tirpstu! | Dwayne, I'm melting. I'm melting! |
| Klimato kaita ėmė kelti didesnių problemų nei bet kada iki šiol, šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis vis didėjo, ledynai toliau tirpo, o ES šalys vis dažniau kentė nuo potvynių, sausrų ir gaisrų. | The threat of climate change loomed ever larger, with worldwide greenhouse gas emissions continuing to rise, while glaciers and ice-caps melted, and EU countries suffered increasingly from floods, drought and fires. |
| Oda tirpo nuo jų kaulų. | The skin melting off their bones. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ذاب,ذب | Catalan | fondre |
| Dutch | afsmelten, smelten, versmelten, wegsmelten | English | melt |
| Esperanto | degeli, degeligi, fandi, fandigi, fandiĝi | Faroese | tiðna |
| Finnish | sulaa, sulattaa | French | dégeler, dégenrer, fondre |
| German | schmelzen, tauen, zerfließen, zergehen, zerlassen | Greek | λιώνω, τήκω |
| Hebrew | נמס | Hungarian | olvad, olvaszt |
| Icelandic | bræða | Indonesian | leleh, melebur, meleleh, mencair, mengharukan |
| Italian | sciogliere, sgelare, solvere, squagliare, squagliarsi, struggere | Japanese | 解ける, 融解, 溶かす, 溶融 |
| Latvian | kausēt, sakust | Macedonian | се стопи, се топи, стопи, топи |
| Norwegian | smelte | Persian | گداختن |
| Polish | natapiać, przetapiać, rozpływać, rozpuszczać, roztapiać, roztopić, stopić, stopnieć, topić, topnieć, wytopić | Quechua | unuyay |
| Romanian | topi | Russian | плавить, расплавить, расплавлять, растаять, таять |
| Spanish | derretir, derretirse, deshelar | Swedish | smälta |
| Thai | ละลาย, หลอม | Turkish | ergimek, ergitmek, erimek, eritmek |
| Vietnamese | nóng chảy, nồng cháy, tan, tan rã |