| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| # Ben de senin içinde erimek isterim # | "I want to melt into you" |
| Bak Blair, işi yokuşa sürmeye çalışmıyorum ama ben sadece senin dünyanda erimek ve kendimi kaybetmek istemiyorum. | Look, Blair, I'm not trying to be difficult, but I don't wanna just melt into your world and lose myself completely. |
| Bu arada bende olay yerinde bulduğumuz erimek üzere olan yemek kabını inceliyordum. | Meanwhile I was about to run this melted take-out box through the video spectral comparator. |
| Eğer nüvesi erimek üzere olan 17 nükleer güç santrali varsa bir tahliye stratejisi son durumu almam gerekiyor. | And if there are 17 nuclear power plants about to melt down, I need to update an evacuation strategy. |
| Kutup ayısının dünyası erimek üzere. | The bear's world is about to melt away. |
| Denizlerde eridim | I melted in the sea |
| Karı görünce eridim. | Seeing the snow I've melted |
| Yere kadar eridim zaten. | I'm melted to the ground. |
| Öylece eridim. | Just melted off. |
| #Rhanjha'nin taştan kalbinde eriyeceğim# | l will melt Raanjha's heart of stone |
| Doktor,eriyorum | Doc, I am melting down. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ذاب,ذب | Catalan | fondre |
| Dutch | afsmelten, smelten, versmelten, wegsmelten | English | melt |
| Esperanto | degeli, degeligi, fandi, fandigi, fandiĝi | Faroese | tiðna |
| Finnish | sulaa, sulattaa | French | dégeler, dégenrer, fondre |
| German | schmelzen, tauen, zerfließen, zergehen, zerlassen | Greek | λιώνω, τήκω |
| Hebrew | נמס | Hungarian | olvad, olvaszt |
| Icelandic | bræða | Indonesian | leleh, melebur, meleleh, mencair, mengharukan |
| Italian | sciogliere, sgelare, solvere, squagliare, squagliarsi, struggere | Japanese | 解ける, 融解, 溶かす, 溶融 |
| Latvian | kausēt, sakust | Lithuanian | išlydyti, ištirpti, lydyti, lydytis, tirpdyti, tirpti |
| Macedonian | се стопи, се топи, стопи, топи | Norwegian | smelte |
| Persian | گداختن | Polish | natapiać, przetapiać, rozpływać, rozpuszczać, roztapiać, roztopić, stopić, stopnieć, topić, topnieć, wytopić |
| Quechua | unuyay | Romanian | topi |
| Russian | плавить, расплавить, расплавлять, растаять, таять | Spanish | derretir, derretirse, deshelar |
| Swedish | smälta | Thai | ละลาย, หลอม |
| Vietnamese | nóng chảy, nồng cháy, tan, tan rã |